Italian Player Wins the 12th “Chinese Bridge” Final

“汉语桥”总决赛上演“中文奇妙夜” 意大利选手夺冠

Italian Player Wins the 12th “Chinese Bridge” Final

 

11月1日晚，河南广播电视台1500平米演播大厅，伴随着《世界的汉语桥》的歌舞声，五大洲105个国家的选手们载歌载舞登台亮相，第十二届“汉语桥”世界中学生中文比赛总决赛暨颁奖典礼华幕开启，来自意大利的郑彦柯捧回总冠军奖杯。

With the song of “Global Chinese Bridge”, participants from 105 countries across five continents took part in the Final and Award Ceremony of the 12th “Chinese Bridge” - Chinese Proficiency Competition for Foreign Secondary School Students held at the 1500-square-meter Studio Hall of Henan Broadcasting System on the evening of November 1. IACOPO GERMOLE from Italy won the championship.

 

河南省委常委、郑州市委书记徐立毅，孔子学院总部党委书记马箭飞，省人大常委会副主任徐济超，副省长霍金花，省政协副主席高体健出席活动。

Xu Liyi, member of the Standing Committee of CPC Henan Provincial Committee and Party secretary of Zhengzhou Municipality, Ma Jianfei, Party secretary of Confucius Institute Headquarters, Xu Jichao, deputy director of the Standing Committee of Henan Provincial People’s Congress, Huo Jinhua, vice governor of Henan Province, and Gao Tijian, vice chairman of the CPPCC Henan Provincial Committee, attended the ceremony.

 

身着各国特色服饰的选手们跳起《世界的汉语桥》，拉开了总决赛序幕。选手们通过才艺展示、主题演讲等形式展开激烈角逐。

Dressed in costumes of different countries, the participants danced with the song of “Global Chinese Bridge” at the opening performance, which kicked off the prelude to the final. Through various forms such as talent shows, keynote speeches, they competed with each other.

最终，来自欧洲的郑彦柯获得总冠军，来自非洲的娜琪夺得最佳口才奖，来自大洋洲的罗黛儿夺得最佳风采奖，来自欧洲的安名夺得最佳创意奖，来自欧洲的马宏博夺得最佳表演奖，来自亚洲的李裕真夺得最佳人气奖。

Finally, IACOPO GERMOLE from Europe won the championship, KAYUBA NADINE CHIKWEKWE from Africa won the Award of Eloquence, D’MELLO DAYLE ANN from Oceania won the Award of Elegance, ANDRII KOVBASIUK from Europe won the Award of Creation, MARCELL ZOLTAN FEKETE from Europe won the Award of Performance, and YUJIN RI from Asia won the Award of Popularity.

 

从10月18日至11月2日，参加第十二届“汉语桥”世界中学生中文比赛的选手们度过了多彩而又难忘的中国之旅。自2002年举办至今，“汉语桥”系列中文比赛已经吸引了150多个国家的140多万名青少年参与，被誉为汉语“奥林匹克”。现已成为中外人文交流领域的知名品牌活动，是连接世界的“文化之桥”“友谊之桥”“心灵之桥”。（记者张楠 编译赵汉青 审校白玉杰）

From October 18 to November 2, the participants of the 12th “Chinese Bridge” had enjoyed a colorful and unforgettable trip to China. Since its first launch in 2002, the “Chinese Bridge” series competition has attracted more than 1.4 million young people from more than 150 countries. Over the years, it has become a popular “Olympics” of Chinese language, a well-known brand activity in the field of cultural exchanges between China and foreign countries, and a bridge of international cultural communication and friendly cooperation.