Home >>Local

Henan - Luxembourg Belt and Road Economic Forum 2019 Kicked off

Source:en.dahe.cn Published:2019-11-05 14:38

2019河南-卢森堡“一带一路”经济合作论坛开幕

Henan - Luxembourg Belt and Road Economic Forum 2019 Kicked off

 

11月4日,2019河南-卢森堡“一带一路”经济合作论坛在郑州开幕。河南省副省长刘伟、卢森堡大公国驻华大使馆副馆长璞思勤出席论坛。

Henan - Luxembourg Belt and Road Economic Forum 2019 kicked off in Zhengzhou on November 4. Liu Wei, vice governor of Henan province, and Pu Siqin, deputy chief of Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg to China, attended the forum.

 



刘伟代表省政府向远道而来的各位嘉宾表示热烈欢迎。他说,河南是全国重要的人口大省、经济大省、新兴工业大省和有影响力的文化大省,具有产业优势、交通区位优势、开放通道优势、国家战略叠加优势,经济总量稳居全国第五位。卢森堡是欧洲重要的航空枢纽、陆路枢纽和世界著名金融之都,素有欧洲“十字路口”、世界“第二金融中心”之称。希望双方以此次论坛为契机,不断深化“一带一路”框架下的交流合作,推动“空中丝绸之路”越飞越广。

On behalf of Henan Provincial People’s Government, Liu Wei extended a warm welcome to all guests coming from afar. He said that, with the advantages of industry, location, opening-up and multiple national strategies, Henan is of great significance in terms of its population, economy, emerging industry and influential culture, ranking the fifth in China’s economic aggregates. As an important hub of air and road transportation, and the world’s famous financial capital, Luxembourg is known as Europe’s “crossroads” and the world’s “second financial center”. He added that, taking the forum as an opportunity, both sides will further deepen the exchanges and cooperation under the framework of the “Belt and Road” Initiative to further enhance the development of the “Aerial Silk Road”.

 



璞思勤说,豫卢双方联手打造郑州至卢森堡“空中丝绸之路”,共同谱写了国际民航界的一段佳话,希望双方在经济、学术和文化研究等领域不断迈出新的合作步伐。(记者栾姗 编译赵汉青 审校张玉红)

Pu remarked that, the “Aerial Silk Road” between Zhengzhou and Luxembourg jointly built by both sides is a legend in international civil aviation industry. He hoped there will be more cooperation in such fields as economy and academic and cultural research between the two sides in the future.


Editor:Zhao Hanqing