The Total Turnover of Henan Trade Group at the 2nd CIIE Exceeds That of Last Year

The Total Turnover of Henan Trade Group at the 2nd CIIE Exceeds That of Last Year

第二届进博会河南交易团成交结果发布 累计成交额超过首届

 

On November 11, Henan Provincial Department of Commerce released the transactions of Henan Trade Group at the Second China International Import Expo (hereinafter referred to as the 2nd CIIE), showing that nearly 180 enterprises of Henan province have clinched a deal, with a total turnover exceeding that of last year; food and agricultural products account for 38 percent, service trade, 27.5 percent, medical equipment and health care products, 21.4 percent in terms of main commodities traded; and agreements have been reached with 58 countries in the world, among which countries with high turnovers are Brazil, Australia, South Korea, Germany and Japan.

11月11日，河南省商务厅发布第二届进博会河南交易团成交情况：全省近180家企业有成交业绩，累计成交额超过首届；主要交易商品类别中食品及农产品占比38%、服务贸易占比27.5%、医疗器械及医药保健占比21.4%等；与58个国家和地区有成交，成交金额较多的国家包括巴西、澳大利亚、韩国、德国和日本等。

 

According to Henan Provincial Department of Commerce, although meat products keep ranking first in our foreign trade at the 2nd CIIE, Henan also has a huge demand for medical equipment and health care products, which were the major products purchased by Henan Trade Group at the 1st CIIE last year.

河南省商务厅相关负责人介绍，肉制品虽然是河南团本次进口的第一大类商品，但河南医疗器械和医药保健品的需求潜力同样巨大，首届进博会上，医疗器械和医药保健品就是河南的主要采买商品。

 

On November 6, at the Supply-Demand Matchmaking Conference of Henan Trade Group, Henan Bonded Group displayed its initial achievements of the pilot projects for cross-border e-commerce of import drugs and medical equipment with the theme of Online Silk Road·Cross-border Medicines.

在11月6日，河南跨境电商对接采购及现场签约会上，河南保税集团以网上丝绸之路·跨境医药为主题，集中展示了跨境电商进口药品和医疗器械试点的阶段性成果。

 

Henan Public Bonded Warehouse Center for Imported Materials Co., Ltd signed a contract on two-way air transport capacity with CECZ Travel Agency of Hungary, and a contract on international air transport with Turkish Airlines. Censtar Science & Technology Corp., Ltd signed a contract on telecommunication, computer and information services with Hyundai Motor Company of South Korea. All these cooperations will effectively promote the construction of the Aerial, Online, Land, and Maritime Silk Roads.

河南省进口物资公共保税中心集团与匈牙利CECZ旅行社签订中欧双向航空运能运力合同，与土耳其航空签订国际航空运输合同；正星科技与韩国现代汽车签订电信计算机和信息服务合同。上述合作将有力地促进河南空中、网上、陆上、海上丝绸之路建设。

 

Up to now, the enterprises with high turnovers include Henan Public Bonded Warehouse Center for Imported Materials Co., Ltd, Henan Yisai Beef Co., Ltd, Censtar Science & Technology Corp., Ltd, Henan Bonded Group, Yihai (Zhoukou) Grain and Oil Industry Co., Ltd, IMC Group, and Henan Yongda Halal Food Group. The sub-trade groups with high turnovers include Zhengzhou Sub-trade Group, Jiaozuo Sub-trade Group, Zhumadian Sub-trade Group, Zhoukou Sub-trade Group, Sub-trade Group of State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Henan Provincial People’s Government, Anyang Sub-trade Group, and Luoyang Sub-trade Group.

截至目前，成交额较大的企业有：河南省进口物资公共保税中心集团、河南伊赛牛肉、河南正星科技、河南投资集团、益海（周口）粮油、万邦集团、河南永达清真食品。成交较大的交易分团有：郑州交易分团、焦作交易分团、驻马店交易分团、周口交易分团、省国资委交易分团、安阳交易分团、洛阳交易分团。（记者陈诗昂 编译赵汉青 审校张玉红）