Home >>Local

Amazing! Zhengzhou Girl Wins 8 Gold Medals at the 7th CISM Military World Games

Source:en.dahe.cn Published:2019-11-13 17:32

Amazing! Zhengzhou Girl Wins 8 Gold Medals at the 7th CISM Military World Games

军运会拿下8枚跳伞金牌,这个郑州姑娘不靠颜值靠实力


November 11 marks the 70th anniversary of the founding of the Chinese People’s Liberation Army (PLA) Air Force. On this occasion, a welcome ceremony was held by Henan Provincial Aero Sports Management Center, celebrating the great honor and glory at the 7th CISM Military World Games (hereinafter referred to as the 7th military games). Dressed in military uniform, Xing Yaping, a 21-year-old girl of the Zhengzhou native, was present at the ceremony in a look of brightness and bravery, wearing 8 glittering gold medals on her neck. She is not only entitled “Eight Gold Medals Champion” at the 7th CISM Military World Games, but also the “Queen of Gold Medals” as the largest numbers of gold medals winner.

11月11日,是中国空军成立70周年纪念日,这天,河南省航空运动管理中心举办仪式,欢迎从军运会上载誉归来的航空英雄。21岁的郑州姑娘邢雅萍身穿军装,英姿飒爽,脖子上挂着的8块金光闪闪的金牌,她是军运赛场上的“八冠王”,也是个人夺金数量最多的“金牌王”。



The 7th military games was held in Wuhan in October. As a special event of the military games, the item of parachuting is divided into Style Skydiving, Accruacy Skydiving, and Four-people Formation Skydiving. In accordance with the latest CISM Parachuting regulations, 18 gold medals were set for each parachuting item, attracting 244 athletes from 35 countries.

上个月,第七届军运会在武汉举行,作为军运会军事特色项目,本次跳伞比赛设有特技跳伞、定点跳伞、四人造型三个大类。按照国际军体跳伞项目比赛规则,比赛一共设置18个项目的金牌,共吸引了35个国家的244名运动员报名参赛。


The 21-year-old Xing Yaping was the most powerful “warrior” on the field, who received 6 gold medals in Women’s Individual Style, Women’s Individual Style for Junior, Women’s Individual Accruacy, Women’s Individual Accruacy for Junior, Women’s Individual Overall and Women’s Individual Overall for Junior, and another 2 gold medals with her teammates in Women’s Team Accuracy and Women’s Team Overall. Xing Yaping made a hit as the “Queen of Gold Medals” for the 8 gold medals rewards at the military games.

你可能想不到,赛场上那名最厉害的“勇士”,竟然是21岁的郑州女孩邢雅萍。她包揽了女子个人特技、女子青年个人特技,女子个人定点、女子青年个人定点、女子个人全能、女子青年个人全能6枚金牌,同时又与队友一同拿下女子集体定点、女子团体两枚团体金牌,8枚金牌让邢雅萍成为军运会上夺金最多的“金牌王”。



Xing Yaping said that, “Although I’m a member of the Bayi Skydiving Team, the initiation of my professional skydiving training started at Henan Skydiving Team. Therefore, all my achievements and honor owe to my cradle - Henan.”

“我现在虽然是八一跳伞队队员,但我跳伞的启蒙阶段是在河南跳伞队完成的,这里是我的摇篮。无论我们走到哪里,我们所取得的荣誉都与河南密不可分。”邢雅萍说。(来源大河客户端 编译赵汉青 审校焦丹 摄影郭延壁 雷乃益)


Editor:Zhao Hanqing