Henan’s Gross Output Value of Import and Export Trade Exceeds 500 Billion Yuan, Maintaining the Leading Position in Central China
河南省外贸进出口突破5000亿元 稳居中部第一
On December 17, statistics released by Zhengzhou Customs showed that the gross output value of import and export trade from January to November reached 514.95 billion yuan with a year-on-year increase of 2.6 percent, still sitting top of all the six central provinces.
12月17日，记者从郑州海关了解到，今年前11个月，河南省外贸进出口总值5149.5亿元，与去年同期相比增长2.6%，稳居中部第一。
As introduced by the principal of Zhengzhou Customs, over the past 11 months, Henan’s foreign trade is featured by the following three points:
据郑州海关相关负责人介绍，前11个月河南省外贸呈现出三大特点：
To begin with, general trade accounting for 96.3 percent is a credit to this growth. Till last month, Henan’s general import and export trade with long industrial chains and high added value achieved 182.46 billion yuan with a year-on-year rise of 7.4 percent.
全省外贸增长中，一般贸易贡献较大。前11个月，河南省产业链较长、附加值较高的一般贸易进出口1824.6亿元，比去年同期增长7.4%，一般贸易对全省外贸增长的贡献率为96.3%。
Second, the growth rate of Henan’s import and export trade to countries along the Belt and Road is relatively high compared to that of 2.6 percent of the provincial overall foreign trade. During the previous 11 months, its volume stands at 121.93 billion yuan, up by 12.3 percent over the same period of 2018.
河南省对“一带一路”沿线国家进出口增速较高。前11个月，河南省对“一带一路”沿线国家进出口1219.3亿元，比去年同期增长12.3%，远高于河南省总体进出口2.6%的增速。
Third, private enterprises’ import and export business remains a high growth rate. From January to November, it has made 152.34 billion yuan with a year-on-year increase of 11.8 percent.
民营企业进出口保持高增速。前11个月，河南省民营企业进出口1523.4亿元，比去年同期增长11.8%。（记者赵振杰 编译赵汉青 审校丁岚）