Henan Opera Troupe Pay Tribute to Anti-epidemic Campaign Hero
礼赞英雄，鼓舞士气 河南豫剧院三团《长江 长江 我是黄河》来了！
On February 8, “Yangtse River! Yellow River!”, a Chinese opera composed by the Third Troupe of Henan Opera Theater, successfully made a debut on website of Henan-based dahe.cn.
2月8日，由河南豫剧院三团制作推出的抗疫戏歌《长江 长江 我是黄河》在大河网展播。
Performed by Henan opera artist Jia Wenlong and Yang Hongxia, the lyrics of opera “Yangtse River! Yellow River!” is written by Liu Chunlong, and composed by Tang Qihe and Tang Mu who is from the Third Troupe of Henan Opera Theater. The music producer is Zhu Pengju, and the video producers are Hao Qidong and Chen Landong.
这一版《长江 长江 我是黄河》由豫剧表演艺术家贾文龙、杨红霞演唱，刘春龙作词，作曲家汤其河、河南豫剧院三团青年作曲汤沐共同作曲，朱鹏举音乐制作，浩启冬、陈岚东视频制作。
In this urgent anti-epidemic campaign, the mutual responsible mission for people is to fight against the NCP (Novel Coronavirus Pneumonia). Since the outbreak of NCP, the whole nation has commenced fighting against the epidemic with united and determined efforts. By February 5, Henan has dispatched the fourth medical team to Hubei for anti-epidemic aid.
生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是责任。突如其来的疫情发生以来，全国上下正在奋力打赢疫情防控阻击战。截至2月5日，河南已派出第四批援鄂医疗队。
Amongst the whole nation’s concern for Wuhan, Hubei, Henan people including the literary and art workers are paying close attention to the anti-epidemic progressing. In order to pay tribute to the anti-epidemic campaign heroes and enhance the strong confidence and positive energy for the campaign, the Third Troupe of Henan Opera Theater creatively composed over 20 short videos themed anti-epidemic campaign.
河南人心系武汉、情牵湖北，文艺工作者也时刻关注防控疫情进展情况，关注武汉关注湖北。为了礼赞逆行英雄，为全民抗击疫情增添信心与正能量，河南豫剧院三团组织创作了20多部抗疫小视频作品。
Jia Wenlong, head of the Third Troupe, remarked that, “In the opera ‘Yangtse River! Yellow River!’ with magnificent lyrics, Yangtse River and Yellow River symbolize the brotherhood of Hubei and Henan. To win the epidemic campaign, Henan natives spare no efforts to offer all support. I hope that the troupe can urge more fans to support and bless the ‘warriors’ in the epidemic campaign with this special song for the upcoming victory.”
谈到这首戏歌版《长江 长江 我是黄河》，河南省豫剧院三团团长贾文龙说:“这首歌的歌词恢弘大气，长江、黄河象征着湖北和河南的兄弟情义，为了打赢防控阻击战，我们河南出人出力、捐款捐物，我希望用戏歌的方式鼓舞更多戏迷朋友能响应党的号召，为前方‘战士们’送上支持和祝福，让我们尽早打赢这场‘没有硝烟的战争’。”（记者莫少华 翻译赵汉青 审校焦丹）