Home >>Local

99 Tons of Shiitake-mushroom Sticks in Lushi County Are Exported to South Korea

Source:dahe.cn Published:2020-02-19 17:25

Customs’ Contribution to Enterprises' Resumption: 99 Tons of Shiitake-mushroom Sticks in Lushi County Are Exported to South Korea

海关助力企业复工复产 卢氏99吨香菇菌棒出口韩国


“How can we deal with the customs inspection and clearance in such a condition of inconvenient transportation and such a shortage of labors? How to deal with those shipments!” Li Na, a foreign trade manager of a local agricultural development company in Lushi county, Sanmenxia city, Henan province, anxiously remarked.

大河网讯 “现在到处都交通不便、人手也不够,该怎么办理海关查验及通关手续呀,货期可是不等人的!”卢氏县林海兴华农业发展有限公司外贸部经理李娜急得团团转。


The company, where Li Na worked for, got an order from South Korea for 99.2 tons of shiitake-mushroom bacterial sticks just before this Chinese New Year. However, the unexpected NCP outbreak disrupted their plan.

春节前,原本接到了来自韩国客户99.2吨的香菇菌棒订单,正在高高兴兴采购、备货的时候,突如其来的新冠肺炎疫情打乱了他们原定的计划。


Sanmenxia Customs organized another inspection team joined by Party members to check the commodities on site at the company. [Photo provided to dahe.cn]


Regarding this situation, the senior official at Sanmenxia Customs remarked, “It is our duty to properly deal with this kind of matter which closely relates to the interests of farmers and enterprises.” Customs at Sanmenxia city immediately organized a special working group guiding the enterprises to deal with the customs procedures by means of “online declaration without meeting” and “approval before documents” as the guarantee of non-delay. As a rule, the company’s shipment was required to have a random inspection, so Sanmenxia Customs again organized another inspection team joined by Party members to check the commodities on site at the company. After inspection, the commodities got fast-track clearance and were shipped as scheduled without any delay. This efficient customs clearance action was highly praised by the company. On February 16, Li Na finally relieved as she was noted that the 99.2 tons of mushroom sticks had been shipped to South Korea successfully.

了解到该情况后,三门峡海关主要负责同志说,“这件事关系到许多农户和企业的切身利益,我们一定要解决好。”该关立刻成立了专项工作小组,指导企业以“网上申报+不见面审核”“业务先办+资料后补”等方式办理相关手续,保障通关零延时。在该票货物被系统抽中需要查检后,又成立了党员突击队,第一时间前往林海兴华农业发展有限公司,为该票货物实施现场查检,查检无误后快速为企业办理了出口放行手续,使货物得以如期装运发货,受到了企业员工的高度赞扬。2月16日,接到99.2吨香菇菌棒已全部顺利出境运往韩国的电话,李娜终于松了一口气。 


From January 23 to February 16, the Customs at Sanmenxia city has dealt with 25 batches of export commodities declared by local enterprises, supervised 617 tons of cargos and 7 batches of random inspection on site, contributing to the resumption of foreign trade enterprises.

自1月23日至2月16日,三门峡海关已累计受理企业申报出口货物25批,监管货运量617吨。其中,实施现场抽检7批,为外贸企业复工复产注入海关力量。(记者 贺志泉 翻译 赵汉青 审校 焦丹)


Editor:Zhao Hanqing