Home >>Local

Uruguay Week Kicks off in Henan with a Contemporary Art Exhibition

Source:dahe.cn Published:2020-10-20 15:56

Uruguay Week Kicks off in Henan with a Contemporary Art Exhibition

一起来欣赏“南美明珠”的魅力艺术吧 河南省“乌拉圭周”系列活动正式开启

 

Uruguay, known as the “Pearl of South America”, is famous for its beautiful scenery and abundant resources. On the afternoon of October 19, Uruguay Week was officially kicked off with a contemporary art exhibition at Zhengzhou Museum. Vice-governor He Jinping and Fernando Lugris (Uruguayan ambassador to China) attended the ceremony and delivered speeches.

“南美明珠”乌拉圭以优美的风光和丰富的资源闻名于世。10月19日下午,河南省“乌拉圭周”启动仪式暨乌拉圭当代艺术展开幕式在郑州博物馆举行。副省长何金平与乌拉圭驻华大使费尔南多·卢格里斯共同出席活动并致辞。


Uruguay Week officially kicks off. [Photo provided to dahe.cn]


According to He Jinping, Henan and Uruguay have enjoyed vibrant people-to-people ties with practical and blossoming cooperation in economy and trade, agriculture, culture, etc., in recent years. In the Uruguay Week, a series of economic, trade and cultural activities will be organized to open up new trade channels and promote resource sharing, market connectivity and economic complementarity between Henan and Uruguay, providing a platform for the Henan people to experience Uruguay and better understand Latin American culture at home. It is believed that this event will further expand the influence of Uruguay in Henan and enable the Henan people to understand Uruguay better.

何金平在致辞中说,近年来,河南与乌拉圭的交往日益密切,双方在经贸、农业、文化等领域的合作均取得务实成效。“乌拉圭周”中,将举办一系列精彩纷呈的经贸文化活动,开辟豫乌贸易合作新通道,促进两地间资源共享、市场连通和经济互惠,让河南人民在家门口感受乌拉圭,了解拉美文化。相信本次活动能进一步扩大乌拉圭在河南的影响,增进河南人民对乌拉圭的认识和了解。

 

Fernando Lugris also remarked that Uruguay has maintained close contacts with Henan despite geographical distance. Especially in this year, even in the face of COVID-19, the cooperation between Henan and Uruguay has never stopped. The Uruguay Week is bound to be a new start for the bilateral cooperation, so he expects more fruitful cooperation projects between the two sides.

费尔南多·卢格里斯表示,尽管乌拉圭与河南相距遥远,但两地交往十分密切。特别是今年,面对突如其来的新冠肺炎疫情,双方依旧没有停下合作的脚步。此次“乌拉圭周”将成为两地合作的新起点,期待双方能有更多合作项目落地,结出累累硕果。


The contemporary art exhibition is a significant part of the Uruguay Week. [Photo provided to dahe.cn]


The contemporary art exhibition is a significant part of the Uruguay Week and will run until November 2. A total of 144 works by 43 Uruguayan artists, including prints, oil paintings, etchings, collages and crayons, will be exhibited in Zhengzhou and Kaifeng, each demonstrating the artist’s outstanding talent and enabling the visitors in Henan to better understand the culture and people of Uruguay. Those interested in it can visit the exhibition on the third floor of Zhengzhou Museum.

据了解,乌拉圭当代艺术展是此次河南省“乌拉圭周”中的重要环节,43位乌拉圭艺术家创作的144件作品将在河南郑州和开封展出,作品类型包括版画、油画、蚀刻画、拼贴画和蜡笔画等,每一件作品都彰显出创作者的卓越才华,都能够让河南观众更好地了解乌拉圭文化和人民。展览将持续到11月2日,感兴趣的市民都可以到郑州博物馆三楼展厅参观。(中文来源/河南日报 大河网 翻译/赵汉青 审校/张玉红)


Editor:Zhao Hanqing