Henan Featured Logistics Performance in 3Q

Henan Featured Logistics Performance in 3Q

前三季度 河南特色物流迅速发展 中欧班列（郑州）高频高质开行

 

Henan has released its logistics performance data in the first three quarters recently. From January to September, Henan's social logistics amounted to 1.147916 trillion yuan with an increase of 3.0 percent year-on-year at a comparable price, 1.0 percentage point higher than the national average, said an official source on December 9.

河南省前三季度物流运行数据新鲜出炉。12月9日，记者从河南省物联获悉，2020年前三季度，河南省社会物流总额为114791.6亿元，按可比价格计算同比增长3.0%，高于全国平均增速1.0个百分点。

 

Featured logistics service develops rapidly

特色物流迅速发展

 

In the first three quarters, 100.70 million cross-border e-commerce orders (a year-on-year increase of 137 percent and 26.76 million more than that of the whole year of 2019) worth 8.21 billion yuan (up 98.0 percent year-on-year) were completed through Henan's "Single Window" platform, breaking a record high. On July 1, cross-border e-commerce B2B export under the customs supervision codes of 9710 and 9810 were also carried out in Henan.

前三季度，河南单一窗口平台跨境电商申报10070万单、货值82.1亿元，同比分别增长137%、98.0%，业务总量比2019年全年多2676万单，创下历年同期业务量新高。自7月1日起，跨境电商B2B出口9710、9810新业务在我省正式启动。

As a province with strong logistics industry, Henan's logistics market is still growing. [Photo provided to dahe.cn]

As a province with strong logistics industry, Henan's logistics market is still growing. From January to September, the revenue of Henan's logistics sector rose 2.5 percent year-on-year to 500.60 billion yuan, 14.9 percentage points higher than that of the first quarter and 1.5 percentage points higher than that of the first half of the year. By the end of September, there are 191 A-level and above logistics enterprises across the province with 21 newly established ones, of which 12 are 5A logistics enterprises (including a newly established one) and 169 are 3A ones (including 11 newly established ones).

作为物流大省，河南物流市场主体还在不断壮大。前三季度，全省物流业实现总收入5006.0亿元，增长2.5%，较一季度提高14.9个百分点，较上半年提高1.5个百分点。全省共有A级以上物流企业191家，同比新增21家。其中5A级物流企业12家，新增1家；3A级以上企业169家，新增11家。

 

China-Europe freight train (Zhengzhou) runs fruitfully

中欧班列（郑州）高频高质开行

 

From January to September, relying on its route to Europe, ASEAN, Central Asia and Russia, China-Europe freight train (Zhengzhou) has made 812 trips (504 goes and 308 returns, accounting for 9.3 percent of the national total) with a year-on-year increase of 10.5 percent, a total cargo revenue of 3.085 billion US dollars (up 24.4 percent year-on-year) and a total cargo weight of 523.9 thousand tons (an increase of 39.3 percent year-on-year).

今年前三季度，依托欧洲线路、东盟线路、中亚线路和俄罗斯线路等班列网络，中欧班列（郑州）共开行812班（504班去程，308班回程），同比增长10.5%，占全国班列开行总量的9.3%，总累计货值30.85亿美元，增长24.4%，货重52.39万吨，增长39.3%。

China-Europe freight train (Zhengzhou). [Photo provided to dahe.cn]

In addition, according to the official website of Henan Development and Reform Commission, in the first 10 months, Zhengzhou airport ranked 1st in China in terms of monthly growth rate of freight volume for 6 months, 1st among major airports in China concerning cumulative growth rate of freight volume, 7th as for total cargo volume, and 5th in the fields of international cargo volume and all-cargo flights number.

此外，河南省发改委网站数据显示，前10个月，郑州机场货运量单月增速有6个月居全国第1位，累计增速在全国主要机场中居第1位，货运总量稳居全国第7位，国际地区货运量和全货机航班量均居全国第5位。（中文来源/河南商报 翻译/赵汉青 审校/李文竞）