Home >>Local

First Resident Institution of the United Nations Established in Henan

Source:dahe.cn Published:2020-12-17 11:23

First Resident Institution of the United Nations Established in Henan

联合国组织在河南设立首个驻地业务机构

 

On December 16, the Northern China Regional Coordination Center of the UNIDO ITPO China (Beijing) was successfully launched in Zhengzhou, capital of Henan. As the first resident institution of the United Nations in Henan, it is bound to play a positive role in building the new "dual circulation" development pattern (in which the domestic market is the mainstay and the domestic and foreign markets complement each other) in Henan, promoting the internationalization of Zhengzhou as a national central city and boosting the international industrial cooperation under the background of regular epidemic prevention and control.

12月16日,联合国工业发展组织投资和技术促进办公室(中国·北京)项目北方区域协同中心在郑州正式揭牌。该中心是联合国组织在我省正式设立的第一个驻地业务机构,对我省构建国内国际“双循环”相互促进的新发展格局、提升郑州国家中心城市国际化水平,以及在常态化疫情防控背景下推动国际产业合作等发挥积极作用。

 

Xu Liyi, a member of the Standing Committee of the CPC Henan Provincial Committee and the secretary of the CPC Zhengzhou Municipal Committee, attented the launch ceremony. Wu Yabin, director of the UNIDO ITPO China (Beijing), and representatives from the China Center for International Economic Exchanges participated in the activity.

河南省委常委、郑州市委书记徐立毅出席揭牌仪式。联合国工业发展组织投资和技术促进办公室(中国·北京)主任武雅斌、中国国际经济技术交流中心有关同志等参加活动。

 

As the UNIDO's resident institution enjoying the status of diplomacy in China, the ITPO China (Beijing) has been committed to promoting economic and trade cooperation between Chinese and foreign enterprises. The establishment of regional coordination centers in Jinan, Xiamen, Chengdu and Zhengzhou aims to enhance regional and their industrial capacities through program cooperation so as to achieve sustainable and high-quality development.

联合国工业发展组织投资和技术促进办公室(中国·北京)是联合国工业发展组织在华享有外交地位的驻地业务机构,一直致力于促进中国企业同全球企业间的经贸合作。它选定在济南、厦门、成都、郑州4个城市构建区域协同中心,通过项目合作提升区域和所在城市的工业能力,实现可持续高质量发展。

 

"Based on the resources, industrial foundation and development needs in Zhengzhou even Henan, the investment areas, countries and activities suitable for the Northern China Regional Coordination Center will be proposed." Wu Yabin remarked that, the Northern China Regional Coordination Center should be committed to promoting investment, technology transfer, industrial upgrading and connectivity in North China, and making contributions to the high-quality development of Zhengzhou, Henan as well as the city clusters in Central China.

“我们将根据郑州及河南的资源禀赋、产业基础和发展需求,提出北方区域协同中心重点关注的投资领域、引资国别和活动设想。”武雅斌说,北方区域协同中心要致力于带动整个华北地区的投资促进、技术转移、产业升级和互联互通,为推动郑州、河南及中原城市群的高质量发展贡献力量。(中文来源/河南日报 翻译/赵汉青 审校/李文竞)


Editor:Zhao Hanqing