Henan's Cross-border E-commerce on Fast Track to Selling Globally
“空网”联动提速河南“卖全球”
On January 11, loaded with 75 tons of cross-border e-commerce parcels and 25 tons of general cargo, a Boeing 747-400F (Kalitta Air) all-cargo flight left Zhengzhou Xinzheng International Airport to Los Angeles.
1月11日，郑州新郑国际机场，一架来自美国Kalitta航空公司的波音747-400F型全货机载着75吨跨境电商货物以及25吨普货呼啸升空，飞往美国洛杉矶。
Since April 7 last year, the chartered flights operated by EHL International Logistics Services Co., Ltd, a subsidiary of Henan Bonded Logistics Center, have linked Zhengzhou, a city in Central China, with Liege of Belgium, New York and Los Angeles of America via three air routes.
自去年4月7日起，由河南保税集团子公司中大门国际物流服务有限公司运营的跨境电商包机，陆续开通了郑州至列日、纽约、洛杉矶3条专线。
"By the end of last year, more than 550 chartered flights carrying over 40 thousand tons of cargo have been made for cross-border e-commerce services, with a total trade volume of about 7 billion yuan, which have facilitated cross-border e-commerce growth in Henan even during the COVID-19 pandemic," said Xu Ping, president of Henan Bonded Logistics Center.
“截至去年年底，跨境电商专线包机已累计飞行550余架次，空运货物4万余吨，进出口贸易额约70亿元，带动了河南跨境电商实现逆势增长。”河南保税集团总裁徐平告诉记者。（中文来源/河南日报 翻译/赵汉青 审校/丁岚）