Henan's Market Entities Exceed 8 Million, Topping Other Provinces in Central China
河南市场主体突破800万户 稳居中部六省第一位
So far, 8.065 million market entities have registered in Henan province, 2.3 times the figure at the end of China's 12th Five-Year Plan (2015), jumping from the 7th place across the nation at the end of 2015 to the 5th place, securing its first place in Central China, according to Administration for Market Regulation of Henan Province on April 29.
4月29日，记者从省市场监督管理局获悉，截至目前，全省各类市场主体总量成功突破800万户大关，达806.5万户，是“十二五”末（2015年年底）的2.3倍，在全国的排名由“十二五”末的第七位跃升至第五位，稳居中部六省第一位。
By the end of April, 2.268 million enterprises have registered in Henan, 2.7 times the figure at the end of China's 12th Five-Year Plan. Among them, the number of private enterprises have witnessed the fastest growth, becoming a major driving force. At present, Henan has 2.075 million private enterprises, accounting for more than 90 percent of the total enterprises across the province.
截至今年4月底，全省实有各类企业226.8万户，是“十二五”末的2.7倍。在各类企业中，私营企业数量增长最快，成为带动发展的领头羊。目前，全省私营企业达207.5万户，占企业总量的九成多。
It is worth noting that from January to April, 482 thousand new market entities were registered in Henan, hitting a record high compared with the figure during the same period in history, showing a good development trend.
值得关注的是，今年前4个月，全省新设立市场主体48.2万户，是历史同期最高值，延续了良好的发展态势。（中文来源/河南日报 翻译/赵汉青 审校/白玉杰）