Henan's January-September Foreign Trade Volume Exceeds 2018

Henan's January-September Foreign Trade Volume Exceeds 2018

前三季度河南进出口总值已超2018年全年规模

In the first 3 quarters of 2021, Henan's import and export value expanded 46.2 percent year-on-year to 553.82 billion yuan with a growth rate 23.5 percentage points higher than the national average (22.7 percent), said a source from Zhengzhou Customs on October 18.

10月18日，记者从郑州海关获悉，前三季度，河南省进出口总值5538.2亿元，比去年同期（下同）增长46.2%，高于全国整体增速（22.7%）23.5个百分点。

Henan's January-September foreign trade volume exceeds 2018. [Photo/dahe.cn]

Specifically, Henan's exports increased 46 percent year-on-year to 338.48 billion yuan, 23.3 percentage points higher than the national average, while its imports rose 46.7 percent year-on-year to 215.34 billion yuan, 24.1 percentage points higher than the national average, resulting in a trade surplus of 123.14 billion yuan, a 44.8 percent surge from a year earlier. During the January-September period, Henan ranked 1st in Central China in foreign trade volume while 4th nationwide in growth rate.

其中出口3384.8亿元，增长46%，高出全国出口平均水平23.3个百分点；进口2153.4亿元，增长46.7%，高出全国进口平均水平24.1个百分点。贸易顺差1231.4亿元，扩大44.8%。进出口总值居中部六省第一，增速居全国第四。

Since 2012, Henan's foreign trade volume has remained the 1st place among all the six provinces in central China. In September alone, Henan's import and export value saw a year-on-year increase of 42.2 percent (and a month-on-month of 46.9 percent) to 76.48 billion yuan, the highest monthly figure this year, of which the export value rose 68.9 percent year-on-year (and a month-on-month of 48.4 percent) to 42.73 billion yuan while the import value surged 18.4 percent year-on-year (and a month-on-month of 45 percent) to 33.75 billion yuan.

据了解，自2012年以来，河南省外贸进出口长期保持中部第一。今年9月份当月，河南省进出口764.8亿元，同比增长42.2%，环比增长46.9%，是今年以来月度进出口最高值。其中，出口427.3亿元，同比增长68.9%，环比增长48.4%；进口337.5亿元，同比增长18.4%，环比增长45%。（中文来源/顶端新闻·大河报 记者/王新昌 翻译/赵汉青 海报/王君艺 审校/张玉红）