Annual Spring Festival Fitness Activities Kick off in Henan

Annual Spring Festival Fitness Activities Kick off in Henan

河南省迎新春全民健身线上系列活动邀您运动过大年

 

The annual Spring Festival fitness activities in Henan kick off! Due to the COVID-19 pandemic, the annual fitness activities for the public will be held online to welcome the 2021 Chinese Lunar New Year, with varied forms for all age groups.

一年一度的春节全民健身活动又来了！受疫情影响，2021年河南省迎新春全民健身系列活动由线下转为线上，但是相信多种多样、涵盖各个年龄段的项目总有一款适合你。

The news briefing. [Photo by Lei Naiyi for dahe.cn]

Sponsored by Henan Sport Administration and technically supported by the provincial and municipal program management associations, the Spring Festival fitness activities of 2021 are undertaken by Henan Social Sports Affairs Center, Henan Wushu Sports Management Center and other prefecture-level cities.

本次活动由河南省体育局主办，省社会体育事务中心、省武术运动管理中心及相关省辖市、直管县（市）承办，省市项目协会为活动提供技术支持。

 

Why 17 competition events?

为何会选择这17个比赛项目呢？

 

The 2021 Spring Festival fitness activities include three categories, namely online competition, online performance and stay-at-home fitness, including 17 events, such as games of chess and cards, electronic sports, aerobics dancing, folk sports, traditional Wushu, science and technology sports, general physical strength, etc., according to the news briefing held on February 8.

记者从2月8日举办的新闻发布会上获悉，本次活动分为线上比赛、线上展演和居家健身三大类，共设置17个比赛项目，涵盖了棋牌、电竞、健身操舞、民俗体育、传统武术、科技体育、综合体能等项目。

File photo. [Photo/dahe.cn]

According to Zhao Jun, head of the Mass Sports Department of the Sport Administration of Henan Province, a total of 25 competition events were recommended through two rounds of online open recommendation activities. Following the people-centered principle and taking other factors into consideration, such as the events popularity, mass participation, localization and safe distance, 17 events were finally selected for individuals, groups, parents & kids, etc., covering all ages.

据河南省体育局群体处处长赵峻介绍，在确定活动基本框架后，局里面向各个项目中心、项目协会开展两轮线上活动项目征集活动，共征集25个推荐项目方案，本着“以人民为中心”的原则，针对项目普及率、群众参与度、属地化、不聚集的特征，选择了17个项目，涵盖了各个年龄层次，包括个人项目、线上团体对抗项目、亲子项目、展演项目等。

 

The registration of online competition starts at the beginning of February, and subsequent online competition from February 15 to 28. Online performance and stay-at-home fitness programs will commence accepting video submission since February 1, which will be reviewed and broadcast simultaneously. The competition results will be released during March 1 to March 12 and the excellent submission will be recommended to publish on the platforms of Henan Sport Administration regularly.

其中线上比赛项目2月初开始接受报名，2月15日至28日期间在各项目线上平台开展线上对抗比赛。线上展演、居家健身项目2月1日起开始接受参赛视频，同时开始评审和展播，3月1日至12日期间发布各项目评选成绩。在展播期间，各单项竞委会将推荐优秀作品在河南省体育局各平台定期发布。

 

What is expecting on Wushu performance?

本次活动中，中原大舞台武术展演有啥看点？

 

Wushu, a significant part of the Spring Festival fitness activities of 2021, has been presented for 16 consecutive years on the stage, attracting tens of thousands of traditional Wushu enthusiasts to show their skills and share ideas each year. It has not only become a symbol of the annual Spring Festival fitness activities, but also an indispensable cultural feast for the public.

作为春节期间河南全民健身活动的重要项目，中原大舞台武术展演已经举办了十六届，每届都吸引数以万计的传统武术爱好者登台展示技艺、切磋交流，已是中原大地春节期间全民健身活动一张响亮的文化名片，以及广大人民群众不可缺少的文化大餐。

File photo. [Photo/dahe.cn]

 

According to Ma Quanjun from Henan Wushu Sports Management Center, due to the COVID-19 pandemic, the performance will be held online with 15 sub-venues such as Zhengzhou, Kaifeng and Jiaozuo, aiming to show excellent boxing schools and traditional sports events in varied forms like videos submission, competition judging or livestreaming.

据省武术运动管理中心马全钧介绍，今年受疫情影响，将展演活动转为线上进行，共设郑州、开封、焦作等15个分会场，以展示各地流传的优秀拳种和传统项目为主，以提交视频、评委进行评判或线上直播等多种形式进行展示。

 

"The performance of Wushu can not only enrich people's leisure life during the Spring Festival, carry forward the spirit of Wushu, inherit Wushu skills, spread Wushu culture and give full play to the role of Wushu in national fitness for the promotion of the sustainable development of Henan traditional Wushu culture, but also make the ordinary people truly enjoy the healthiness, proud and happiness brought by Wushu," said Ma Quanjun.

“中原大舞台武术展演活动不仅为了丰富群众春节期间体育文化生活，弘扬武术精神，传承武术技能，传播武术文化，充分发挥传统武术在全民健身活动中的作用，推动我省传统武术文化持续发展，还要使老百姓真正享受武术运动所带来的健康和快乐，从中获得幸福感、自豪感。”马全钧说。（中文来源/大河网 翻译/赵汉青 海报/韩雨松 审校/焦丹）