Henan's Contributions to China's Shenzhou-12 Manned Spaceship

Henan's Contributions to China's Shenzhou-12 Manned Spaceship

“神十二”处处有河南身影

　　

SPACESUIT: Helmet visor, the weakest but crucial element of spacesuit, is developed by Zhengzhou University.

衣：头盔面窗是航天服最薄弱的环节，这个超关键的部件由郑州大学研制。

　　

SPACE FOOD: Out of more than 120 kinds of space foods, 50 are made in Henan's Hebi city, such as chicken drumsticks, rabbit meat, pigeon meat, etc.

食：120余种航天食品中，近50种是“鹤壁造”，有烧鸡腿、雪菜兔肉、鸽子肉……

　　

SPACE STATION: Nearly 70 percent of the spaceship's electrical connectors, key components helping the spaceship to dock with the space station, are made in Henan.

住：想住进空间站，飞船上的电连接器是交会对接的重要保障，河南提供了近七成。

SPACEWALK: Umbilical cables, aiming to keep in touch with the astronauts outside the space station, are made in Henan.

行：舱外服脐带电缆确保航天员舱外活动时保持联系，这条“生命通道”也是河南造。（中文来源/河南日报 翻译/魏蔚 赵汉青 审校/白玉杰 海报/石金红 监制/娄恒）