Zhengzhou's TCM Utilization Rate in COVID-19 Fight Reaches 100%

Zhengzhou's TCM Utilization Rate in COVID-19 Fight Reaches 100%

郑州确诊患者和无症状感染者中医药使用率达100%

With suggestions from the national and provincial experts, Zhengzhou has safely transferred its confirmed COVID-19 patients and asymptomatic carriers from Zhengzhou No. 6 People's Hospital to Qiboshan Hospital, the designated hospital for quarantine and medical treatment, with 4 infection control experts and 6 relevant professionals at the provincial and municipal levels providing on-the-spot guidance, learned the reporter from dahe.cn at the news briefing held by Zhengzhou Leading Group for COVID-19 Prevention and Control on August 2.

8月2日，大河网记者从郑州市新冠肺炎疫情防控领导小组新闻发布会上获悉，按照国家和省有关专家的意见建议，郑州市已将郑州市六院所有新冠肺炎确诊病例、无症状感染者的住院病人转移至定点医疗机构岐伯山医院，由省市4名感控专家、6名感控专业人员进驻病区培训指导。

The news briefing. [Photo/dahe.cn]

Some of the inpatients diagnosed with other diseases at Zhengzhou No. 6 People's Hospital will also be transferred quarantine and treatment. For the rest inpatients, medical observation measures will be formulated in strict accordance with the local standards for epidemic prevention and control. In the meantime, comprehensive disinfection will be conducted at Zhengzhou No. 6 People's Hospital in such key areas where medical wastes have been stored.

下一步，还会将部分其他疾病的住院病人转移分流，并严格隔离观察；对留下的住院病人严格按照院感防控标准制定医学观察措施。同时，对郑州市六院实施全方位环境消毒消杀，尤其是对医疗废物存放区等重点区域进行重点消杀。

A medical team with the leading members from respiratory medicine, infectious diseases and ICU will be formed to provide tailored treatment. At the same time, to take the advantage of TCM, a TCM medical team will be dispatched to Qiboshan Hospital to ensure that TCM could benefit each patient. So far, a total of 9,000 doses of TCM formula granules have been allocated to both Zhengzhou No. 6 People's Hospital and Qiboshan Hospital, with the utilization rate of TCM in the treatment of the confirmed COVID-19 patients and asymptomatic carriers at Qiboshan Hospital reaching 100 percent.

另外，还成立以呼吸内科、感染病科、重症医学科为核心成员的医疗专家组，对确诊患者实施“一人一案”治疗。同时，向岐伯山医院派驻中医医疗队，发挥中医药特色和优势，确保中药汤剂参与每一名病人的诊治。目前，已向郑州市六院、岐伯山医院调拨中药配方颗粒9000剂，定点医院确诊患者和无症状感染者中医药使用率达到100%。（中文来源/大河网 翻译/赵汉青 海报/实习生王君艺 审校/张军平）