Henan's Consumer Market Keeps Recovering in H1

Henan's Consumer Market Keeps Recovering in H1

上半年河南省商务工作亮点 | 消费市场持续回暖

From January to June, with an average two-year growth of 1.9 percent, Henan's retail sales of consumer goods jumped 17.1 percent year-on-year to 1,181.31 billion RMB yuan, up 3.9 percent over the same period in 2019, gradually getting closer to the national average.

上半年，全省社会消费品零售总额11813.1亿元、增长17.1%，与全国平均水平的差距逐步缩小，比2019年同期增长3.9%、两年平均增长1.9%。

Besides, new types of consumption were developing at a rapid pace. Online retail sales of physical goods across the province increased 20.7 percent, 2 percentage points higher than the national average.

新型消费加快发展，实物商品网上零售额增长20.7%，高于全国2个百分点。（中文来源/大河网 翻译/赵汉青 海报/实习生王君艺 审校/张玉红）