Henan's Four 'Silk Roads' Promote Coordinated Development in H1

Henan's Four 'Silk Roads' Promote Coordinated Development in H1

上半年河南省商务工作亮点 |“四条丝路”协同发力

　　

Zhengzhou airport totally completed 341 thousand tons of cargo and mail throughput during the January-June period with a year-on-year increase of 33.6 percent. Besides, its passenger throughput reached 11.386 million, up 42.1 percent from a year earlier.

上半年，郑州机场完成货邮吞吐量34.1万吨，增长33.6%；旅客吞吐量1138.6万人次，增长42.1%。

　　

From January to June, China-Europe freight train (Zhengzhou) totally made 751 trips with a cargo value of 3.03 billion US dollars, increasing 71 percent and 68 percent year-on-year respectively.

中欧班列开行751班、货值30.3亿美元，分别增长71%、68%。

　　

Cross-border e-commerce imports and exports rose 33.4 percent to 101.43 billion RMB yuan in the reporting period, of which 18 billion (up 68 percent year-on-year) was contributed by retail sales with 120 million import and export declarations (up 23 percent year-on-year).

跨境电商进出口1014.3亿元，增长33.4%，其中零售进出口1.2亿票、货值180亿元，分别增长23%、68%。

　　

A total of 130 thousand TEUs were transported by rail-sea intermodal freight trains in the first half of the year, which was basically flat from a year earlier.

海铁联运班列发送1.3万标箱，与去年同期基本持平。

　　

It is worth noting that Zhengzhou airport's international and regional cargo and mail throughput had exceeded 300 thousand tons with a year-on-year increase of 36 percent by August 8, playing a vital role in the new "dual circulation" development pattern (in which the domestic market is the mainstay and the domestic and foreign markets complement each other).

特别是截至8月8日，郑州机场国际和地区货邮吞吐量超过30万吨，增长36%，在畅通国内国际双循环方面作用显著。（中文来源/大河网 翻译/赵汉青 海报/实习生王君艺 审校/张玉红）