China-Europe Freight Train (Zhengzhou) Provides 'One-stop' Service for Local Enterprises
河南对外开放再传好消息 | 依托中欧班列(郑州)通道网络 为“走出去”企业提供“一站式”服务
"Our products can be directly exported to Europe with China-Europe freight train (Zhengzhou), but the Middle East market along the route is still out of our business scope." According to Dai Yuehong, an export manager of Haoxiangni Health Food Co., Ltd., local trade, legal and storage services block the export.
“我们的产品搭乘中欧班列(郑州)可直接出口欧洲,但是沿线的中东市场一直是个‘空白点’。”好想你健康食品股份有限公司出口部经理代月红表示,中东地区的商贸服务、法律服务、仓储服务相对比较欠缺,成了产品落地“拦路虎”。
A China-Europe freight train (Zhengzhou). [Photo provided to dahe.cn]
According to the Development and Reform Commission of Henan Province on August 18, the General Office of the People's Government of Henan Province has released the Opinions on Accelerating Construction of Demonstration Project of China-Europe Freight Train (Zhengzhou) Assembly Center (hereinafter referred to as the Opinions) recently to facilitate more enterprises' international businesses. According to the Opinions, centering on logistics-based service, overseas warehouse service will be provided with a number of featured advantageous industrial bases set up by expanding the upstream and downstream industrial chains by the business network of China-Europe freight train (Zhengzhou) to build brand and help local agricultural and sideline products to "go global".
8月18日,记者从省发展改革委获悉,省政府办公厅印发了《关于加快建设中欧班列郑州集结中心示范工程的实施意见》。为了服务更多企业“走出去”,《实施意见》明确打造“物流+”服务,未来依托中欧班列(郑州)通道网络,通过拓展上下游产业链条,构建海外仓服务网络,建设若干特色优势产业基地,打造“郑欧”商品品牌,推动河南农副产业“走出去”。
"Services provided by China-Europe freight train (Zhengzhou) are not only logistics." According to an official from the Development and Reform Commission of Henan Province, those doing businesses with the Belt and Road countries will enjoy "one-stop" service (trade, storage, exhibition, etc.) provided by China-Europe freight train (Zhengzhou) to open up more markets along the route.
“中欧班列(郑州)提供的服务,不仅是道路‘硬连接’,还有更多服务‘软连通’。”省发展改革委相关负责人说,闯荡“一带一路”的企业将通过中欧班列(郑州)享受网络构建的商贸、仓储、会展等“一站式”服务,开拓更多沿线市场。(中文来源/河南日报 翻译/赵汉青 海报/实习生王君艺 审校/李文竞)