PICTURES: The Warmest Color in Early Autumn

PICTURES: The Warmest Color in Early Autumn

图集 | 风雨无阻“志愿红”！你们是初秋最温暖的颜色

 

It has been raining in many parts of Central China's Henan province since August 27 with a severe rainstorm alert issued. Local weather forecasters predict that there will be more precipitation across the province in the coming days. But in the heavy rain, the volunteers from all over the province still stick to their post only for the safety of the city.

8月 27日以来，河南多地再次开启降雨模式，发布暴雨预警。据预测，未来一周全省多降水天气。在防汛救灾、疫情防控的关键时刻，在大雨中，坚守一线的志愿者们没有退却，他们迎风逆雨，只为守护万家平安。

"Well, please wash and disinfect your hands first." On August 30, volunteers from the Volunteer Service Center of Huixian City in Xinxiang patiently help two seniors to complete the vaccination process at a local vaccination site. (Video provided to dahe.cn)

At 8 pm on August 29, a rescue team dispatched by Kaifeng Volunteer Association helps transfer stranded people in Beijiao town of Longting district. (Photo provided to dahe.cn)

 

On the evening of August 29, torrential rain lashed some parts of Tanghe county. A rescue team actively conducts rescue operations. (Photo provided to dahe.cn)

On August 29, Zhengzhou Red Cross Water Rescue Team conducts rescue drills. (Photo provided to dahe.cn)

 

Du Xinli (first from left), a volunteer from the Volunteer Service Center of Huixian City in Xinxiang, is working at a local vaccination site. As a wheelchair user, he still does volunteer work in his spare time. (Photo provided to dahe.cn)

 

On August 22, volunteers from the Housing Security and Real Estate Service Center of Xingyang City repair the guardrails damaged by the heavy rain. (Photo provided to dahe.cn)

 

Staff members from the Agricultural Machinery Service Center of Shangqiu City work on the frontline of fighting against the COVID-19 pandemic. (Photo provided to dahe.cn)

On the morning of August 30, volunteers from the Community Volunteer Association of Nanyang City help prevent and control the COVID-19 pandemic. (Photo provided to dahe.cn)

On hnzy.cn (an official volunteer service platform in Henan), Gao Jie from Kaifeng Volunteers Association said, "Where there are difficulties and emergencies, there are volunteers and rescue teams!" Volunteer Zhu Aiyun posted, "Autumn rain is chilly but we just go!" Dong Wang, a volunteer from Fenghuang subdistrict office of Zhecheng in Shangqiu, commented, "The volunteer spirit of dedication, friendship, mutual assistance and progress inspires us to march forward bravely!" Another volunteer from the social work service center of Under the Blue Sky in Zhengzhou's Zhengdong New District said, "With perseverance, small things will make a big difference! Let the 'volunteer red' become the warmest color in early autumn!"

在志愿河南官方平台，来自全省各地的志愿者们通过志愿圈晒服务、话感受。开封市志愿者协会的高洁说：“哪里有困难、有危险，哪里就有志愿者，哪里就有不怕苦的救援队！”志愿者朱爱云说：“秋雨绵绵寒意袭，越是艰难越向前！”商丘柘城凤凰办事处东望志愿者说：“奉献、友爱、互助、进步的志愿精神，激励着我们勇往直前！”郑州市郑东新区童在蓝天下社会工作服务中心志愿者说：“简单的事情一直坚持着，就变得不简单！让‘志愿红’成为初秋最温暖的颜色！”（中文来源/大河网 翻译/赵汉青 海报/实习生王君艺 审校/张玉红）