截至11月2日24时河南省新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
11月2日晚，郑州市初筛发现3例核酸阳性人员。经复核检测，截至2021年11月3日9时，诊断1例为确诊病例，2例为无症状感染者。
11月2日0-24时，河南省新增境外输入无症状感染者1例，无新增确诊病例和疑似病例，2例境外输入无症状感染者解除医学观察。
2021年7月31日至11月2日24时，河南省累计报告本土确诊病例167例，累计出院本土确诊病例162例。目前在定点医院隔离治疗的确诊病例5例。
2020年1月21日至2021年11月2日24时，河南省累计报告确诊病例1559例（本土1440例、境外输入119例），现有住院病例22例（本土5例、境外输入17例）。尚在医学观察的无症状感染者16例（境外输入16例）。累计追踪到密切接触者45545人，正在观察的密切接触者377人。
英文（English），翻译：李娜
Updates on COVID-19 in Henan Province to 24:00, November 3, 2021
On the evening of November 2, 3 cases of positive nucleic acid tests were reported in the preliminary screening for Covid-19 in Zhengzhou. After re-testing, as of 9:00 November 3, 2021, 1 confirmed and 2 asymptomatic cases were diagnosed.
1 asymptomatic (inbound) was reported in Henan province between 0:00-24:00 on November 2, 2021. No confirmed or suspected cases were newly added and 2 asymptomatic cases (inbound) were freed from medical observation.
From July 31, 2021 to 24:00 November 2, 2021, 167 confirmed local cases were reported in the province in total, out of whom 162 were discharged from hospital upon recovery. 5 confirmed cases are receiving treatment in designated hospital.
From January 21, 2020 to 24:00 November 2, 2021, 1,559 confirmed cases (1,440 local cases and 119 inbound cases) were reported in the province in total. 22 cases (5 local cases and 17 inbound cases) are receiving treatment in designated hospital. 16 asymptomatic cases (inbound) are under medical observation. Of the traced 45,545 close contacts, 377 are under medical observation.
(Source: Henan Health Commission)