Henan to Dispatch Trade Group for the Upcoming CIIE
河南省将组团赴约进博会
The 4th China International Import Expo (CIIE) is scheduled to run from November 5 to 10 in Shanghai. The CIIE, the world's leading platform for advancing high-level opening-up, is bound to attract and bring the world's latest products, technologies and services closer to the public. Making full preparation, Henan will send a trade group to the CIIE, said a source from the Ministry of Commerce of Henan Province on November 2.
11月5日至10日，第四届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）将如约而至。作为全球顶尖的开放平台，进博会将吸引最新的产品、技术、服务云集黄浦江畔，从展品变商品，走向大众的生活。记者11月2日从省商务厅获悉，我省高度重视，积极筹备，将组建交易团赴上海参会。
Click on the video
On behalf of Henan's intangible cultural heritages and time-honored brands, two excellent local enterprises will attend the CIIE's people-to-people and cultural exchange program with their masterpieces of Jiaotai porcelain (a kind of porcelain with a twistable glaze and body) and Ru porcelain (one of the five imperial porcelains during the Song Dynasty). The performance of Konghou (an ancient plucked stringed instrument and a cultural linkage of the countries along the Belt and Road) recommended by Henan province will be staged at the CIIE's commonweal performance section to show the unique charm of Chinese ancient music.
据了解，在进博会人文交流活动专区，我省优中选优，推荐焦作市金谷轩绞胎瓷艺术有限公司和河南弘宝汝瓷坊有限公司2家企业作为“非遗”、老字号代表参展，向中外客商充分展现我省汝瓷及绞胎瓷技艺。在公益节目演出环节，我省推荐具有“一带一路”文化使者身份的箜篌表演作为现场演出节目，诠释中华古乐之美。
The world's leading enterprises of various sectors will also attend the CIIE. To take full advantage of this opportunity, Henan will organize various activities for international procurement and Henan-Yangtze River Delta economic and trade cooperation. Apart from importing the advanced technologies, new devices and high-quality consumer goods, Henan will deepen its economic and trade cooperation with the world-renowned enterprises and the Yangtze River Delta.
进博会期间，世界500强、中国500强等多个领域的世界顶尖企业将参会参展，为充分利用这一契机，我省将举办“河南省跨国采购签约暨长三角地区经贸合作交流会”，并开展相关拜访活动。在组团“买买买”引进新技术、新设备、高品质消费品的同时，进一步深化与国际知名企业及长三角地区的经贸合作洽谈，实现投资贸易共赢。（中文来源/河南日报 记者/孙静 视频/王君艺 审校/焦丹）