CIIE Enlarges Henan's 'Circle of Friends'

CIIE Enlarges Henan's 'Circle of Friends'

河南进博会“朋友圈”越来越大

The 4th China International Import Expo (CIIE) kicked off on November 5. Trade groups from Jiaozuo, Xinyang, Luohe and other places across Henan province have been sent to the CIIE. Many world-renowned enterprises, such as Tesla, Canon, Bayer, Swarovski, etc., also hope to take the CIIE as a platform to seek further cooperation with Henan.

“去赴约！”11月5日，第四届进博会正式开馆迎客。我省的焦作、信阳、漯河等地交易团纷纷组队奔赴展馆。省商务厅相关负责人介绍，特斯拉、佳能、拜耳、施华洛世奇等多家世界知名企业都向我省发出邀请，希望能以进博会为纽带，“面对面”交朋友聊发展，为深化合作寻找契机。

Henan's Jiaotai porcelain exhibited at the CIIE. [Photo provided to Henan Daily]

"We have maintained a good cooperative relationship with Henan. Many hospitals in Henan, including the county-level ones, have also introduced our advanced equipment." According to Hu Rong, marketing director of the Imaging Department of Canon Medical Systems (China) Co., Ltd., with a large population, Henan has a large demand for medical equipment, so they plan to promote more cost-effective equipment in Henan to help improve the medical services in Henan's rural areas. "We would like to introduce the world's first 4K Ultra HD CT to Henan as soon as possible if we get the registration certificate."

“我们和河南一直保持着良好的合作关系，不少医院包括县级医院都引进了我们先进的仪器设备。”佳能医疗系统（中国）有限公司影像部市场总监胡嵘说，河南人口基数大，对医疗设备的需求也大，下一步希望能在河南推广更为普惠性的仪器设备，助力提高广大乡村的医疗水平，“我们此次展出的全球第一款4K超高清CT未来如果拿到注册证，也想尽可能在河南率先做推广。”

Tesla, a leader in the world's pure electric vehicle industry, is a highlight at the CIIE. According to Yang Haoxiang, who is in charge of Tesla's sales in Shanxi and Henan, after entering the Chinese market in 2014, Tesla has kept expanding its layout in China and increasing its investment in R&D and development. Tesla is optimistic about the prospect of Henan, a major province in Central China. "Zhengzhou is not only a national central city, but also a key transportation hub in China. The promotion of new energy vehicles in Henan is important for sustainable energy development." In recent years, Tesla has made great efforts to build its charging pile network, taking Zhengzhou as the center, and gradually covering the province and even the whole Central China, he said. So far, 33 supercharging stations including 237 supercharging piles have been built by Tesla in Henan.

作为全球纯电动汽车领域的龙头企业，特斯拉科技范儿十足的展台成为不少参展者的“打卡点”。特斯拉晋豫区域销售负责人杨皓翔介绍，自2014年落地中国以来，特斯拉就不断扩大在中国的布局，加大研发及建设投入。对于河南这一中部大省，特斯拉十分看好。“郑州不仅是中部地区重要的中心城市，更是全国重要的交通枢纽城市。新能源汽车在中原地区的推广，是实现能源可持续发展的重要抓手。”他说，近年来，特斯拉致力于以郑州为中心建立充电网络，辐射河南省和整个中部地区。截至目前，河南已建成33个特斯拉超级充电站，超级充电桩达237个。

On October 8, Tesla opened its delivery center and new store in Zhengzhou, meaning that Tesla has a new "base" for further development in Henan. "Tesla will continue to make contributions to the green travel in Henan by actively implementing the local government's green policies and strengthening the new energy infrastructure construction," said Yang Haoxiang.

今年10月8日，特斯拉在郑州的交付中心及新店落成，意味着特斯拉有了深耕中原地区的全新“根据地”。“未来，特斯拉将持续助力中原大地传播绿色出行风尚，积极响应河南相关政策号召及发展需要，加强新能源基础设施建设。”杨皓翔表示。

A consumption market with huge potential that has not yet been fully explored in Henan has been favored by many world-renowned enterprises. According to Wei Hua, managing director of Greater China, Finance & Administration Department of Swarovski, with a big consumer market, Henan has developed rapidly in recent years. He said that the performance of Swarovski's stores in Henan is remarkable. "Henan supports Zhengzhou and Luoyang to build international consumer centers, and we are very interested in this plan, willing to keep working with Henan to expand the domestic consumer market under the new 'dual circulation' development pattern."

潜力巨大的消费市场，让不少企业一致看好河南。施华洛世奇财务行政部大中华区董事总经理卫华认为，河南近年的发展势头非常好，拥有广阔的消费市场。他表示，在消费领域，公司在河南的店铺销售成绩不俗，“我们对河南支持郑州、洛阳建设国际消费中心城市的计划非常关注，未来也希望继续与河南一道扩大国内消费市场，畅通双循环。”（中文来源/河南日报 记者/孙静 梁莹莹 赵若郡 编译/赵汉青 海报/王君艺 审校/张玉红）