Zhengzhou's Multimodal Transport Capacity Further Enhanced

Zhengzhou's Multimodal Transport Capacity Further Enhanced

投资超500亿元，“国际郑”空铁陆海多式联运体系再升级

Good news from Zhengzhou Airport Economy Zone on September 29 -- The construction of Zhengzhou International Land Port (Area of Zhengzhou Airport Economy Zone) has begun with a total investment of over 50 billion yuan. Its construction will further enhance the capacity of Zhengzhou's multi-modal transport system, thus promoting Henan's opening- up to a new level.

9月29日，郑州航空港经济综合实验区传来好消息——总投资超500亿元的郑州国际陆港航空港片区开工建设，该片区的建设将进一步升级郑州“空铁陆海”多式联运体系的保障能力，助力河南对外开放实现新跨越。

Covering an area of 55.88 square kilometers, the Zhengzhou International Land Port (Area of Zhengzhou Airport Economy Zone) will have "1+6" clusters, including 1 core cluster of Zhengzhou International Land Port and 6 multi-modal transport clusters related to cold-chain logistics, comprehensive bonded zones, international trade and logistics, central businesses and port-centered industries. In the future, priority will be given to the construction of railway container center stations, highway port logistics bases, comprehensive bonded zones, import commodity trading center, etc. to build a hub-oriented industrial agglomeration.

国际陆港航空港片区设计为“1+6”组团，规划面积55.88平方公里，即“国际陆港核心组团和多式联运组团、冷链物流基地组团、综合保税组团、国际商贸物流组团、中央商务组团、临港产业组团”，重点建设铁路集装箱中心站、公路港物流基地、综合保税区、进口商品交易中心等，打造枢纽偏好型产业集聚区。

The Zhengzhou International Land Port (Area of Zhengzhou Airport Economy Zone) will be highly complementary with the Zhengzhou airport-type national logistics hub approved before to support the development of electronic information, biomedicine, new energy vehicles and other industries preferred by hubs, to promote the coordinated development of air ports, land ports, comprehensive bonded zones and bonded logistics centers and to build a cargo distribution system taking airport as the core with convenient customs clearance and multi-modal transport network, thus making Zhengzhou an international modern comprehensive transport hub.

从国际陆港航空港片区发展定位看，该片区将与此前获批的郑州空港型国家物流枢纽形成相互促进的局面，重点支撑枢纽偏好型的电子信息、生物医药、新能源汽车等产业发展，推动实现空港、陆港、综合保税区、保税物流中心协同发展，建成以机场为核心跨多关区、多种运输方式无缝衔接的货物集疏体系，助力郑州建设国际性现代综合交通枢纽。

The first phase of the Zhengzhou International Land Port (Area of Zhengzhou Airport Economy Zone) is the West Operation Area of the Zhengzhou International Railway Port, with a total investment of 3.7 billion yuan.

据悉，此次开工的国际陆港航空港片区一期项目为郑州国际铁路港西作业区，总投资37亿元。（中文来源/河南日报 记者/杨凌 赵玉山 杨宇 编译/赵汉青 杨佳欣 审校/陈行洁）