Henan's Cross-border E-commerce Trade Up 13.3% in Jan-Oct
今年前10个月 河南跨境电商进出口交易额增长13.3%
From January to October, the cross-border e-commerce trade volume of Central China's Henan province jumped 13.3 percent year-on-year to 188.74 billion yuan, far exceeding the expected target, said a source from the Department of Commerce of Henan Province on December 1. In October alone, the trade volume reached 18.35 billion yuan with a year-on-year increase of 16.5 percent, providing strong support for stabilizing the province's foreign trade.
记者12月1日从河南省商务厅获悉，今年前10个月，全省跨境电商进出口交易额达1887.4亿元，同比增长13.3%，远超预期目标。10月份当月，进出口交易额183.5亿元，同比增长16.5%，为稳住外贸大盘提供了强力支撑。
Since January, Henan has been embracing more cross-border e-commerce players and a broader market. By the end of September, 8,541 new e-commerce enterprises have been registered across Henan, bringing the total number to 44,065. Data from China (Henan) International Trade "Single Window" shows that Henan's top 5 cross-border e-commerce trading partners are the US, South Korea, Japan, the UK and France. It is worth noting that among Henan's top 10 trading partners 3 are RCEP member countries which have become important emerging markets for Henan.
今年以来，河南省电商主体规模持续壮大，贸易市场不断拓展。截至9月底，全省新增备案电商企业8541家，累计备案企业达44065家。据河南国际贸易“单一窗口”平台显示，目前，美国、韩国、日本、英国和法国是河南省跨境电商业务量排名前五的贸易伙伴。值得关注的是，在排名前十的贸易伙伴中，RCEP成员国占据3席，成为河南省重要的新兴贸易市场。（中文来源/河南日报 记者/孙静 编译/赵汉青 杨佳欣 审校/丁岚）