CPPCC Zhumadian Committee Expounds on Main Objectives, Tasks for Next 5 Years

CPPCC Zhumadian Committee Expounds on Main Objectives, Tasks for Next 5 Years

未来5年，驻马店市政协工作这样干

 

On the morning of January 3, the 5th Zhumadian Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) commenced its first session in Zhumadian city of Henan province. Chen Feng, chairman of the CPPCC Zhumadian Municipal Committee, delivered a work report from the Standing Committee of the 4th CPPCC Zhumadian Municipal Committee. Where will the CPPCC Zhumadian Municipal Committee go in the next 5 years? 5 key words or phrases from the report give you the answer.

1月3日，政协第五届驻马店市委员会第一次会议在驻马店国际会展中心开幕。受政协第四届驻马店市委员会常务委员会委托，市政协主席陈锋向大会报告工作。未来5年，驻马店市政协怎么干？一起来看。

 

The spirit of the 20th CPC National Congress

学习贯彻中共二十大精神

We shall regard the study and implementation of the spirit of the Party's 20th National Congress as a top political task at present and for some time to come, and put our efforts into comprehensively studying, understanding and implementing the spirit.

把学习贯彻中共二十大精神作为当前和今后一个时期的首要政治任务，着力在全面学习、全面把握、全面落实上下功夫。

 

High-quality Party building

党建工作高质量

We shall earnestly implement the general requirements for comprehensively and strictly governing the Party and the tasks of the CPPCC in Party building, and promote high-quality development of our work by high-quality Party building.

认真落实全面从严治党总要求和政协党建工作任务，以党建工作高质量引领政协工作高质量发展。

 

Improving the quality of proposals

提高建言资政质量

We shall continue to innovate and perfect our working mechanism, strengthen democratic and pragmatic consultation, further improve the quality of proposals, and transform the strengths of CPPCC's consultative democracy into effectiveness in promoting reform and development.

不断创新形式、完善机制，着力强化民主协商、务实协商，进一步提高建言资政的质量，切实把政协协商民主的优势转化为推动改革发展的效能。

 

Bringing together the powerful forces

汇聚强大力量

With the advantages of the CPPCC as an important ground, key platform and main channel, we shall coordinate efforts to promote democracy and unity while making proposals on provincial affairs and building consensus to bring together the powerful forces for promoting the building of a modern Zhumadian.

充分发挥人民政协“重要阵地、重要平台、重要渠道”的优势，坚持发扬民主和增进团结相互贯通、建言资政和凝聚共识双向发力，不断汇聚推动现代化驻马店建设的强大力量。

 

A specialized consultative body

加强专门协商机构建设

The CPPCC's consultative democracy is an important institutional vehicle for realizing whole-process people's democracy in China. Strengthening the development of the specialized consultative body is an important guarantee for advancing consultative democracy.

政协协商民主是实现全过程人民民主的重要形式，加强专门协商机构建设是推动政协协商民主的重要保障。