Henan's Cross-border E-commerce Trade Value Surges 20.5% in Jan-Feb
今年前2个月全省跨境电商进出口额同比增长20.5%
In the first two months of 2023, the cross-border e-commerce trade value of Central China's Henan province surged 20.5 percent year-on-year to 37.04 billion yuan, among which the trade value in February alone reached 19.28 billion yuan, up 26.3 percent, contributing to the good start of Henan's foreign trade this year, said a source from the Department of Commerce of Henan on March 29.
3月29日，记者从河南省商务厅获悉，今年前2个月，全省跨境电商进出口额达370.4亿元，同比增长20.5%，其中，2月份进出口额192.8亿元，增幅达26.3%，助力全省外贸“开门红”。
"Henan's cross-border e-commerce trade has been showing greater vitality and stronger resilience since January, demonstrating more advantages of cross-border e-commerce as a new form of foreign trade," said the source. Henan has been strengthening policy support to facilitate market expanding, brand cultivating and competitiveness improving of cross-border e-commerce enterprises, with its trade value generated by cross-border e-commerce businesses developing rapidly based on the last year's total -- 220.92 billion yuan with a 9.5 percent rise from 2021, showing a robust development momentum.
“今年以来，全省跨境电商显现出更大的活力、更强的韧劲，外贸新业态的发展优势越发明显。”河南省商务厅相关负责人介绍，河南省加大政策扶持力度，助力企业拓市场、育品牌、提升竞争力，跨境电商进出口总额在去年实现2209.2亿元、同比增长9.5%的高基数上，持续快速提升，增长态势明显。
Last year, Henan added one cross-border e-commerce comprehensive pilot zone in Jiaozuo and Xuchang respectively. So far, 5 cross-border e-commerce comprehensive pilot zones and 7 pilot cities for cross-border e-commerce retail imports have been approved for construction across the province, further increasing platforms for the development of cross-border e-commerce. Over the past two months this year, the growth rate of the 5 cross-border e-commerce comprehensive pilot zones' trade value has exceeded 10 percent, of which the pilot zone in Zhengzhou has realized a total of 21.33 billion yuan, topping other pilot zones across the province.
去年，河南省新增焦作、许昌2个跨境电子商务综合试验区。截至目前，全省共获批5个跨境电商综试区及7个跨境电商零售进口试点城市，带动全省跨境电商发展的开放平台持续扩容。今年前2个月，5个跨境电商综试区进出口额增速均超10%，其中郑州市跨境电商进出口额213.3亿元，继续领跑全省。（中文来源/河南日报 记者/孙静 编译/杨佳欣 审校/陈行洁）