Publishing Houses in Henan Exported Copyrights of Their Books to Malaysia

Publishing Houses in Henan Exported Copyrights of Their Books to Malaysia

豫版图书版权输出到马来西亚

On May 27th, the 40th Kuala Lumpur International Book Fair (KLIBF) was held at World Trade Centre Kuala Lumpur, and the representatives of the Central China Publishing & Media Investment Holding Group Co. Ltd (CCPMC) in Henan Province and its subsidiary publishing houses participated in this fair with their high-quality books. On this fair, China is the guest of honor. Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim, deputy head of the Publicity Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Zhang Jianchun, Malaysian Minister of Education Fadhlina Sidek and Chinese Ambassador to Malaysia Ouyang Yujing attended the opening ceremony for a series of events by China as the guest of honor.

5月27日，第40届马来西亚吉隆坡国际书展在马来西亚首都吉隆坡世界贸易中心开幕。我省的中原出版传媒集团公司总部及下属几家出版社携带精品图书参加了本次书展。中国是本次书展的主宾国。马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣、中共中央宣传部副部长张建春、马来西亚教育部长法丽娜·西迪、中国驻马来西亚大使欧阳玉靖共同为本次主宾国活动举行开幕式活动。

On May 27th, the Petrel Publishing House of CCPMC and Kualiti Books in Malaysia jointly held a copyright licensing contract signing ceremony for the book titled The Forest of Ants. This book is written by China's famous writer Mr. Xue Tao and is about how the ants escaped from a forest fire. The story is heroically tragic with a sense of ease and humor. On May 28th, the Elephant Press and Kualiti Books held a copyright licensing contract signing ceremony for Malay edition of My National Park Series. The Chairman of Board of Directors of Kualiti Books expressed that he wished the publication of these books in Malaysia would promote the dissemination and mutual learning of the excellent cultures of China and Malaysia, and contribute to the exchange of publishing of children books and children's reading between these two countries. He also pointed that CCPMC was located at the center of China and had profound cultural accumulation and publishing advantages, and there would be broad prospects for cooperation between the two sides. (Chinese source: Henan Youth Times Translator: Zhu Xintao)

在27日的签约仪式上，中原出版传媒集团下属的海燕出版社与马来西亚当地的科利提出版社举行了《蚂蚁的森林》马来文版权输出签约仪式。《蚂蚁的森林》是中国知名作家薛涛的作品，讲述蚂蚁集体逃离火海的故事，逃生过程既悲壮，又不乏轻松与谐趣。28日，大象出版社与马来西亚科利提出版社举办“我的国家公园丛书”马来语版权输出签约仪式。马来西亚出版方的董事长表示，他希望这些图书的马来文版的出版能够促进中马优秀文化的传播和互鉴，并对中马少儿出版、儿童阅读交流做出贡献，同时他还表示，中原出版传媒集团地处中国之中，具有深厚的文化积累和出版优势，双方之间的合作将会有很广阔的前景。（中文来源：河南青年时报 编译：朱新涛）