Malay Edition of The Little Beast Launched in Kuala Lumpur

Malay Edition of The Little Beast Launched in Kuala Lumpur

《邀人跳舞的小兽》马来文版新书发布会在马来西亚举行

The launch ceremony for the Malay edition of The Little Beast was held on the afternoon of May 28th on the 40th Kuala Lumpur International Book Fair (KLIBF). This ceremony was sponsored by Central China Publishing & Media Investment Holding Group (CCPMG) and organized by Petrel Publishing House, and both the representatives from China and Malaysia jointly unveiled the Malay edition of The Little Beast.

5月28日下午，由中原出版传媒集团主办、海燕出版社承办的《邀人跳舞的小兽》马来西亚文版新书发布会亮相马来西亚吉隆坡国际书展。中马双方代表共同为《邀人跳舞的小兽》（马来西亚文）揭幕。

In addition to representatives from CCPMG, Petrel Publishing House and the publisher in Malaysia, the head of Books Division of Publicity Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Wang Weiheng and the famous writer of this book Mr. Xue Tao also attended this ceremony.

除了中原出版传媒集团和海燕出版社的代表以及马来西亚方出版方的代表之外，中共中央宣传部出版局图书处处长王为衡及著名作家薛涛（《邀人跳舞的小兽》的作者）也参加了这次新书发布会。

The representative of the Malaysian publisher said in her speech that the forms of expression of Chinese picture books are becoming more and more diversified, and the dimensions of the subject matter and content are becoming wider and wider, and they are liked by more and more children in Malaysia. Among the many picture books, The Little Beast co-created by the well-known Chinese writer Xue Tao and the international illustrator Igor Oleinikov has unique characters and a lively and interesting story. She said she would continue to work on cultural exchanges between Malaysia and China and promote copyright trade between the two countries.

马来西亚出版方的代表在发言中说，中国绘本的表现形式正在变得越来越多样化，题材内容的维度越来越宽广，在马来西亚被越来越多的孩子喜欢。在众多的绘本中，由中国知名作家薛涛和国际插画大师伊戈尔·欧尼可夫共同创作的《邀人跳舞的小兽》人物形象独特，故事生动有趣。她表示将继续致力于马来西亚和中国的文化交流，推进两国的版权贸易工作。

It is reported that The Little Beast belongs to the Golden Feather Series of picture books, which is a special product line carefully cultivated by Petrel Publishing House. Currently, more than 180 titles of this series have been published, and "Golden Feather" has become an influential picture book brand in China. The copyrights of this series have been exported to many countries and regions such as the Arab region and Southeast Asia, achieving a leap from introducing award-winning works into China to planning high-quality original works. Petrel Publishing House is now aiming to spread the excellent traditional Chinese culture and present a credible, lovely and respectable image of China to the world through the original picture books of the "Golden Feather" brand.

据悉，《邀人跳舞的小兽》属于“金羽毛”绘本书系，该书系是海燕出版社精心培育的特色产品线，目前已出版180余种绘本，“金羽毛”已成为国内有影响力的绘本品牌。“金羽毛”绘本书系的版权输出到阿拉伯地区、东南亚等多个国家和地区，实现了由引进获奖作品到策划精品原创作品的跨越。海燕出版社也计划通过“金羽毛”品牌的文图兼美的原创绘本，传播中华优秀传统文化，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。