'Mobile phones' already invented in ancient China? Incredible!
“源”来如此|文物有点“潮”①什么？原来古人也爱玩“手机”
Click on the video above
I like taking pictures in my spare time, because taking pictures helps me record my life.
闲暇之余，我喜欢用手机记录生活。因为镜头下的每一帧，都是我们的故事。
Mobile phones enrich our daily life, and have gradually become our inseparable "friends". Do you know that there is also a "dual-camera mobile phone" displayed in Zhengzhou Museum?
手机丰富了人们的日常生活，也逐渐成为我们形影不离的“朋友”。在郑州博物馆的展柜中，竟然也有一部“双摄手机”。
Really? Did ancient Chinese people already use mobile phones?
什么？难道古人早已玩上“手机”了？
What does the "mobile phone" in Zhengzhou Museum look like? Follow me!
想知道躺在文物展柜中的“手机”长什么样吗？一起去看！
Actually, this artifact is a stone shovel with two holes, only resembling a dual-camera mobile phone. Dating back to the Yangshao Culture period (7000-5000 BC), it was used for agricultural production. It is possible that the two holes were drilled to facilitate the installation of wooden handles. However, drilling holes from either side of the shovel is likely to cause problems such as unstable wooden handles. Therefore, considering its thickness, it is possible that the shovel is an unfinished tool, or reflects the immature drilling technology at that time.
其实，这件文物只是和手机长得像而已，它的真实名字叫双孔石铲。据考证，它来自距今约7000-5000年前的仰韶文化时代，属于新石器时代的生产工具。双孔石铲上的孔有可能是为了便于安装木柄而钻的，但从侧面打孔很可能会导致木柄安装不稳固等问题。因此，考虑到这件双孔石铲比较厚，有可能它是未成型器，或者也反映出当时的打孔技术还不成熟。
Stone shovel was an important tool for agricultural production from the Neolithic Age to the Xia, Shang and Zhou dynasties in China.
据了解，石铲是中国新石器时代直至夏、商、周时期一种重要的农业生产工具。
The "dual-camera mobile phone" lying in the museum, isn't it cool?
怎么样？这部“躺在”博物馆里的“双摄手机”还不错吧？
策划：赵汉青
出镜：杨佳欣
剪辑：何蒙贺