Zhengzhou-Manila air freight route opened
郑州至马尼拉货运航线开通
Loaded with 15 tons of live eels worth about 500 thousand yuan, an all-cargo plane operated by China Central Longhao Airlines from Manila, the capital of the Philippines, arrived at Zhengzhou airport on August 2, marking the successful launch of a new international air freight route by Zhengzhou airport in 2023, which helps expand the international air freight network of Zhengzhou airport and strengthen the influence of Zhengzhou as an international air freight hub.
8月2日晚，15吨活黄鳝搭乘中原龙浩航空一架全货机从马尼拉飞抵郑州机场，这是今年以来郑州机场开通的又一条国际货运航线，将进一步完善郑州机场国际货运航线网络布局，增强郑州国际航空货运枢纽辐射能力。
Customs clearance only cost 1 hour. It is scheduled to run 3 times per week, and will be increased to 6 in September. The exports are mainly cross-border e-commerce cargo, while the imports are mainly fresh products, such as eels, durians and frozen fishes.
据了解，该航班装载的15吨活黄鳝，价值约50万元，郑州海关所属机场海关第一时间进行了检疫监管，从飞机落地到货物放行，仅用1小时。此次开通的郑州至马尼拉航线由中原龙浩航空运营，计划每周执行3班，9月份将逐步加密至每周6班。该航线出港货物主要是跨境电商货物，进港货物主要是黄鳝、榴莲、冰鲜鱼等生鲜货物。
As the expansion project of the designated supervision site for imported edible aquatic animals was completed in August, 2022, a diverse range of fresh products will be imported to Zhengzhou by cargo planes. Fueled by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, Zhengzhou airport is now embracing more fresh products from Southeast Asia.
随着郑州机场进境食用水生动物指定监管场地改扩建项目于2022年8月正式通过验收，越来越多的鲜活产品能够“打飞的”到郑州航空口岸。得益于《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）生效实施，郑州机场迎来了“东南亚生鲜季”。
Statistically, the imports of edible aquatic animals via Zhengzhou airport reached 917.8 tons in the first 7 months of 2023. Facing the increased demand for customs clearance, the airport customs, together with Henan Airport Group, has launched a "green channel", aiming to provide fast customs clearance for imported fresh products. Besides, the 24/7 customs clearance service is available now, thus greatly shortening the customs clearance period.
据统计，今年前7个月，郑州航空口岸进口食用水生动物917.8吨。面对持续增长的业务量，为保障黄鳝等抢“鲜”上市，郑州机场海关联合河南机场集团，开辟进境生鲜“绿色通道”，实行“7×24小时”通关查验，最大程度压缩通关时长，确保进口食用水生动物随到随检、合格即放。（中文来源/河南日报 记者/宋敏 编译/杨佳欣 审校/张军平）