Loans increase steadily in July in Henan
7月份河南省贷款增长稳中有升
Henan's financial data in July shows steady increase in loans while slight decrease in deposits, said a source from the Henan Provincial Branch of the People's Bank of China on August 18.
8月18日，记者从中国人民银行河南省分行获悉，7月份全省金融运行情况发布。金融运行数据显示，7月份全省贷款增长稳中有升，存款呈现小幅回调。
At the end of July, Henan's RMB and foreign currency deposits totaled 9972.01 billion yuan with a year-on-year increase of 9.8 percent and a month-on-month decrease of 0.5 percentage points. The RMB deposits reached 9923.89 billion yuan, a year-on-year increase of 10.3 percent.
存款方面，7月末，全省本外币存款余额99720.1亿元，同比增长9.8%，较上月回落0.5个百分点。其中，人民币存款余额99238.9亿元，同比增长10.3%。
Simultaneously, loans increased steadily. At the end of July, Henan's RMB and foreign currency loans totaled 8143.04 billion yuan with a year-on-year increase of 9.6 percent, representing an increase of 0.1 percentage points from the previous month. The RMB loans stood at 8085.94 billion yuan, reporting a year-on-year increase of 10 percent.
值得关注的是，贷款增长稳中有升。7月末，全省本外币贷款余额81430.4亿元，同比增长9.6%，较上月回升0.1个百分点。其中，人民币贷款余额80859.4亿元，同比增长10%。
Social financing also maintained rapid growth. In the first half, Henan's social financing increased by 701.85 billion yuan, an increase of 35.56 billion yuan year-on-year.
同样，社会融资规模保持较快增长。上半年，全省社会融资规模增量7018.5亿元，同比多增355.6亿元。（中文来源/河南日报 记者/李鹏 编译/杨佳欣 周金淼 审校/李文竞）