The 14th China Henan International Investment & Trade Fair to kick off in Sept
第十四届河南投洽会下月在郑州举办 全新风貌再迎四海宾朋
The 14th China Henan International Investment & Trade Fair (CHIITF) will be held in Zhengzhou city of Central China's Henan province from September 26 to 28, according to a news briefing held by the Information Office of the People's Government of Henan Province in Beijing on August 28. This year's theme is "Opening-up and Advancing Win-win Cooperation·The Central Plains More Outstanding".
8月28日，河南省政府新闻办在北京举行新闻发布会。记者从发布会上获悉，第十四届中国河南国际投资贸易洽谈会将于9月26日至28日在郑州举办，主题为“开放合作共赢、中原更加出彩”。
The CHIITF is not only the largest, but also the most influential economic and trade event with the highest standard in Henan. So far, it has been held for 13 sessions with many merchants at home and abroad attracted and a large number of key projects of strong driving force signed, thus becoming a "gold brand" for the province's opening-up as well as business and investment attraction.
河南投洽会是全省规模最大、规格最高、最具影响力的国际性经贸盛会，已经成功举办了13届，吸引了众多海内外客商积极参会，签约了一大批带动能力强、促进作用大的重点项目，成为河南对外开放和招商引资的“金字招牌”。
It is worth noting that this year the exhibition area for enterprises will be further expanded. Besides, guest countries and domestic provinces will enjoy a special exhibition area. Germany, New Zealand, South Korea, Russia, Vietnam, Cambodia, etc., are also invited to set up national pavilions. For the professional exhibition area, hundreds of enterprises have booked booths so far. Siemens, Tesla, Cargolux, Huawei, BYD and other multinational companies and well-known enterprises will participate in the exhibition, and more than 300 enterprises have expressed their intention to participate.
值得关注的是，今年的展览展示将进一步增加企业展面积，同时设立主宾国、主题省专题展，邀请德国、新西兰、韩国、俄罗斯、越南、柬埔寨等国设置国家展馆。在专业展区，目前已有上百家企业初步预定展位；西门子、特斯拉、卢森堡货航、华为、比亚迪等跨国公司和知名企业将参展，另有300余家企业表达了参展意向。（中文来源/河南日报 记者/孙静 编译/杨佳欣 审校/张军平）