Cross-border e-commerce chartered cargo flights between Zhengzhou and Bangkok launched
“郑州-曼谷”跨境电商双循环货运包机开航
Loaded with some 20 tons of cross-border e-commerce parcels, a cargo plane of ZTO Express left Zhengzhou airport for Bangkok, the capital of Thailand, at 9:30 am on December 8, marking the successful launch of the two-way cross-border e-commerce chartered cargo flights between Zhengzhou and Bangkok.
12月8日9：30，一架装载约20吨跨境电商包裹的中通货机从郑州新郑国际机场起飞飞往泰国首都曼谷，标志着郑州航空港经济综合实验区“郑州—曼谷”跨境电商双循环货运包机正式开航。
Exports are mainly clothing, hats and mobile phones from Globalwind Supply Chain Management (Shanghai) Co., Ltd., while imports are mainly fruits and seafood from Southeast Asia. Five round-trip flights are scheduled every week. With the route, the cargo and mail throughput of Zhengzhou airport is expected to increase nearly 10,000 tons annually.
据了解，该航班去程的出口跨境电商货物主要是罗布长风供应链管理（上海）有限公司的服装、衣帽、手机等产品，返程进口货物主要是东南亚的水果、海鲜等产品。该航线往返班期计划为每周五班，预计每年可为郑州机场带来近1万吨的货邮吞吐量。
"The Zhengzhou-Bangkok cross-border e-commerce route will effectively change the situation in which some commodities have to be transported to Shanghai and Guangzhou first before to Zhengzhou." According to Zhang Wenjin, deputy chairman of Globalwind Supply Chain Management (Shanghai) Co., Ltd., with the help of Zhengzhou's multimodal transport channel system, Thailand's fresh shrimps and other products could reach consumers in Zhengzhou and its surrounding areas (200 km radius) within 2 hours.
“‘郑州—曼谷’跨境电商专线的开通，将有效改变一些货物以往通过上海、广州转运郑州的状况。”罗布长风供应链管理（上海）有限公司副董事长张文进介绍，泰国的鲜虾等产品借助郑州多式联运快捷通道，2小时即可覆盖郑州及周边200公里半径的消费人群。
Since January, Zhengzhou Airport Economy Zone has seen its cross-border e-commerce business grow rapidly. In the first 11 months, a total of 114.3689 million import and export orders worth 15.255 billion yuan were handled, a year-on-year increase of 2.94 percent and 15.51 percent respectively.
今年以来，郑州航空港跨境电商业务量增长迅猛，前11个月共完成申报进出口单量11436.89万单、货值152.55亿元，同比分别增长2.94%、15.51%。
"Zhengzhou Airport Economy Zone will further improve its services incross-border e-commerce logistics and provide strong support for the goal of 'buying and selling globally'," said a source from the Management Committee of Zhengzhou Airport Economy Zone.
“郑州航空港将进一步提高跨境电商的物流服务质量，为实现‘买全球卖全球’提供强力支撑。”郑州航空港区管委会相关负责人表示。（中文来源/河南日报 记者/杨凌 杨亚坤 编译/周金淼 审校/陈行洁）