Uniting words and worlds: Dong Qiang's China-France journey