Henan receives 50.216 million tourists in Spring Festival holiday
累计接待游客5021.6万人次！文旅市场繁花似锦
Over the past 8-day Spring Festival holiday (February 10 to 17), Central China's Henan province received 50.216 million tourists (up 48.8 percent year-on-year and 56.3 percent over 2019) with a total revenue of 29.77 billion yuan (up 69.9 percent year-on-year and 65.1 percent over 2019), ushering in a good start.
2月17日，记者从河南省文化和旅游厅了解到，今年春节假期，河南文旅市场人气升腾，累计接待游客5021.6万人次，分别比2023年、2019年增长48.8%、56.3%；旅游收入297.7亿元，分别比2023年、2019年增长69.9%、65.1%，迎来文旅消费“开门红”。
During the holiday, Henan had effectively integrated its rich cultural and tourism resources, offering tourists a grand Spring Festival feast with the Central Plain characteristics. Many featured attractions were especially popular with tourists, such as Fanta Wild Adventure Theme Park, Enjoyland International Resort and Unique Henan·Land of Dramas in Zhengzhou, Wansuishan Kungfu City and Millennium City Park in Kaifeng, Longmen Grottoes in Luoyang, Taihao Mausoleum in Zhoukou, etc.
春节期间，河南省文化和旅游系统充分挖掘整合优质文旅资源，打造富有中原特色的龙年春节“文旅盛宴”。郑州方特欢乐世界、银基国际旅游度假区、只有河南·戏剧幻城，开封万岁山、清明上河园，洛阳龙门石窟，周口太昊伏羲陵文化旅游区等景区游人如织，尤为热闹。
In addition to the traditional new year celebrations, the event including night tour, night shopping and night entertainment has become a major highlight. The night tour of "Lighting up the Yin Ruins" in Anyang provided tourists with a series of performances combining ancient and modern art. The lantern show of "Adventures of the Central Plain" in Zhengzhou was also popular among tourists. The 7th International Lantern Show held at the Millennium City Park in Kaifeng enabled visitors to enjoy cultural life of the Song Dynasty. Diversified night tours provided new experience for tourists.
凸显传统年味儿的同时，夜游、夜购、夜娱成为一大亮点。安阳“点亮殷墟”夜游活动盛大开启，殷商战舞、霓裳羽衣舞、祭祀演艺等节目依次上演，为游客奉上一场古今交融的艺术盛宴。“中原奇妙游”郑州龙年迎春灯会上的彩灯、演艺、美食广受游客好评。开封清明上河园“第七届国际灯展”，带领游客“穿越”北宋东京城之夜……多元化的夜游新体验“嗨”翻游客。
Ice-and-snow activities and hot springs were also popular. Songshan Mountain Ski Resort, Yuntai Mountain, Southern Taihang Mountain Scenic Spot, Funiu Mountain Ski Resort, Enjoy Snow World and Lushan county become hot spots, attracting a large number of tourists. So did the hot springs in Lushi county of Sanmenxia city.
各地充分挖掘冰雪、温泉“一冷一热”旅游资源。嵩山滑雪度假区的龙年雪夜·灯光彩秀，云台山冰雪节——山海经里的冰雪世界，新乡南太行的冰雪嘉年华，伏牛山滑雪度假乐园的“亲子娱雪”，银基冰雪大世界的冰舞，鲁山的冬游、冬俗、冬娱系列产品，卢氏汤河温泉当归中药浴等，吸引大量游客前来体验。
Besides, Henan implemented ticket reduction or exemption policies for more than 200 scenic spots in various regions and groups during the Spring Festival.
此外，全省200余家景区春节期间针对不同地区、不同群体推出减免门票措施，吸引更多游客惠游河南。（中文来源/河南日报 记者/温小娟 编译/杨佳欣 审校/丁岚）