Tsinghua University Students Regional Tour丨13 Tsinghua University Faculty and Students in ZAEZ

Tsinghua University Students Regional Tour丨13 Tsinghua University Faculty and Students in ZAEZ

清华学子地域行 | 13名清华师生走进郑州航空港

"So it's the once popular Beeper."

“原来这就是传说中的BB机。”

"This is my first phone style and I never thought of seeing it here."

“我的第一部手机就是这个款式，没想到还能在这里看到。”

"I feel the pulse of the times through the evolution of mobile phones."

“通过手机的发展变迁，我仿佛感受到了时代发展的脉搏。”

On Jan. 30, thirteen faculty and students from Tsinghua University were visiting the Communication Technology Museum located in the Intelligent Terminal Industrial Park of Zhengzhou Airport Economy Zone (ZAEZ), with their eyes and tone  captivated by various kinds of mobile phones and communication devices — this is the scene during "Tsinghua University Students Regional Tour" in ZAEZ.

1月30日，在位于河南郑州航空港区智能终端产业园的通信科技博物馆内，来自清华大学的13名师生看到满屋各式各样的手机和通信设备，眼神和语气中充满了好奇——这是“清华学子地域行”走进郑州航空港区活动期间发生的一幕。

According to previous reports, "Tsinghua University Students Regional Tour" is a nationwide research activity for social practice in winter vacation implemented by Tsinghua University, which aims to deeply explore the current situation of economic and social development and industrial structure in various regions of China through field visits, discussions and exchanges, so as to promote their understanding of regional development, and improve their social practice skills and comprehensive quality. The event was strongly supported by the relevant departments of ZAEZ.

据了解，“清华学子地域行”是清华大学推行的一项全国范围的寒假社会实践调研活动。该活动旨在通过实地考察、座谈交流等方式，深入探究我国各地区经济社会发展及产业结构现状，提升他们对地域发展的理解，提高他们的社会实践技能和综合素质。此次活动得到了郑州航空港区相关部门的大力支持。

During the event, teachers and students from Tsinghua University visited Henan Academy of Innovations in Medical Science, Intelligent Terminal Industry Park, Zhongyu Silicon Industry Co., Ltd. and other research institutes and enterprises. They also shared their experiences and feelings with Tsinghua University students who have worked or started their own businesses here after graduation, gaining a deeper understanding of the strategic positioning, regional advantages, industrial development, overall planning and talent policy.

活动期间，清华大学师生参观了河南省医学科学院、智能终端产业园、中豫芯科等科研院所和企业单位，并与毕业后在港区就业、创业发展的清华学子深入探讨了在港区发展的经验和感受，对郑州航空港区战略定位、区位优势、产业发展、总体规划和人才政策等有了更深入的认识。

"I've heard the approval of ZAEZ before, but I never thought that it has developed so well in only 11 years." Chen Jing, a doctoral student of Tsinghua University in 2024 whose hometown is Zhengzhou said that the visit allowed him to experience the booming development and huge potential of ZAEZ, which filled him with confidence in the future of his hometown.

“曾经听说过郑州航空港获批，没想到仅用11年时间就发展得这么好了。”老家在郑州的清华大学2024届博士研究生陈京说，此次参观让他亲身感受到郑州航空港区的蓬勃发展和巨大潜力，让他对家乡的未来充满了信心。

"Tsinghua University is one of the top universities in China, with a large number of talents. We hope to take this opportunity to build a bridge of cooperation between ZAEZ and Tsinghua University." ZAEZ administrative committee said, today's ZAEZ is standing at the starting point of a new journey of "second entrepreneurship" and "golden decade", with broad development prospects and various talent needs. Welcome more teachers and students from Tsinghua University to have a visit here, give more attention and greater support, share ZAEZ high-quality development story, and join hands to gather strength for a win-win future.

“清华大学是我国最高学府之一，人才济济，希望能借这次活动契机，搭建起郑州航空港与清华大学校地合作的桥梁。”郑州航空港区管委会相关负责人说，今天的郑州航空港区正站在“二次创业”“黄金十年”新征程的起点，拥有广阔的发展前景和丰富的人才需求，希望更多清华师生到郑州航空港走一走、看一看，给予郑州航空港区更多关心、更大支持，宣传推介郑州航空港区高质量发展故事，聚力携手，共赢未来。

Flourishing talents make a prosperous future. In recent years, ZAEZ has strongly implemented the strategy of retaining talents, continuously deepened the reform in talent development system and mechanism, formulated and issued a series of talent policies such as "Ten Measures for Talent Development in Central Plains Medical Sciences City" and "Talent Plan for Central Plains Special Zone", making every effort to build an international innovative talents center. ZAEZ fully launched the event of "Air Silk Road Talent Recruitment" for the selected graduates from Project 985 universities such as Tsinghua University and Peking University and Double First-Class universities, making ZAEZ a hot place for people to display their talent and realize their dreams.

人才兴，事业旺。近年来，郑州航空港区深入实施人才强区战略，持续深化人才发展体制机制改革，制定出台了“中原医学科学城人才发展十条”“中原特区人才计划”等系列人才政策，全力打造国际创新人才中心；面向清华大学、北京大学等985高校和双一流高校招录定向选调生，全面打响“空中丝路引才行动”活动品牌，郑州航空港区已成为广大人才施展才华、实现梦想的一方热土。

"In 2024, ZAEZ will, as always, spare no effort to build a 'Central Plains Talents Special Zone' and 'International Innovative Talents Center', and strive to make it a place where talents yearn for, gather together and realize their dreams," said an official of ZAEZ.

“2024年，郑州航空港将一如既往地全力打造‘中原人才特区’和‘国际创新人才中心’，努力让港区成为广大人才的向往之地、汇聚之地、圆梦之城。”郑州航空港区相关负责人说。（中文来源/河南日报 记者/杨亚坤 编译/杨佳欣 审校/陈行洁）