Henan records 19.069m tourist trips and 11.25 billion yuan in tourism revenue during Qingming holiday

　　Henan records 19.069m tourist trips and 11.25 billion yuan in tourism revenue during Qingming holiday

　　清明假期河南接待游客1906.9万人次 旅游收入112.5亿元

Henan saw a tourism boom in both tourist numbers and related revenues during the just-finished three-day Qingming holiday. According to the latest release by the Culture and Tourism Department of Henan Province on Saturday evening, Henan received a total of 19.069 million domestic tourist trips during the holiday, representing a year-on-year increase of 9.9 percent and a 32.7 percent growth compared to the same period in 2019. The tourism revenue totaled 11.25 billion yuan, marking a year-on-year increase of 20.6 percent and a 26.2 percent rise from the same period in 2019.

今年清明节3天小长假，河南文旅市场火爆热烈，活力满满。4月6日晚，记者从河南省文化和旅游厅获悉，清明节假期，河南省共接待国内游客1906.9万人次，旅游收入112.5亿元，与去年同期相比，接待人次增长9.9%，旅游收入增长20.6%；与2019年同期相比，接待人次增长32.7%，旅游收入增长26.2%。

During the Qingming holiday, Henan's 4A-level and above scenic spots received a total of 6.04632 million visits, with a significant year-on-year increase of 1231.5 percent. The operating income reached 382.1984 million yuan, showing a remarkable year-on-year increase of 1778.25 percent.

清明节假期，全省4A级以上重点景区共接待游客604.632万人次，同比增长1231.5%；营业收入38219.84万元，同比增长1778.25%。

The top five tourist destinations in terms of tourist trips are the Song Dynasty of Kungfu City, Millennium City Park, Longmen Grottoes, Enjoy Land Enjoy International Resorts and Yuntai Mountain, welcoming 200,300 visits, 200,200 visits, 186,500 visits, 152,050 visits, 126,200 visits, with year-on-year increases of 456.39 percent, 205.18 percent, 151.01 percent, 195.82 percent, and 247.47 percent, respectively.

其中，接待游客人次居前五位的景区分别是：万岁山20.03万人次，同比增长456.39%；清明上河园20.02万人次，同比增长205.18%；龙门石窟18.65万人次，同比增长151.01%；银基国际旅游度假区15.205万人次，同比增长195.82%；云台山12.62万人次，同比增长247.47%。

The top five tourist destinations in terms of operating income are Enjoy Land Enjoy International Resorts with 40.466 million yuan, Unique Henan · Land of Drama with 26.085 million yuan, Zhengzhou Fantawild Adventure with 22.639 million yuan, and Yuntai Mountain with19.8766 million yuan, experiencing year-on-year increases of 217.33 percent, 1769.89 percent, 239.82 percent, 299.27 percent, 299.22 percent, respectively.

营业收入居前五的景区分别是：银基国际旅游度假区4046.6万元，同比增长217.33%；只有河南.戏剧幻城2608.5万元，同比增长1769.89%；清明上河园2416.45万元，同比增长239.82%；郑州方特欢乐世界2263.9万元，同比增长299.27%；云台山1987.66万元，同比增长299.22%。

During the Qingming holiday, 1,680,399 (about 1.68 million) visitors entered museums, public libraries, cultural centers (including intangible cultural heritage exhibition halls located in cultural centers, etc.), art galleries, and comprehensive cultural stations (centers) in towns or sub-districts in Henan Province. More than 2,793 online and offline cultural activities were held to benefit citizens, with 1,407,441 (about 1.407 million) visitors participating.

清明假期期间，河南省各级博物馆、公共图书馆、文化馆（含设在文化馆内的非遗展馆等）、美术馆、乡镇（街道）综合文化站（中心）进馆1680399（168万）人次，举办线上线下惠民文化活动2793余场次，线上线下观看和参与群众1407441（140.7万）人次。（中文来源/大河网 记者/莫韶华 编译/周金淼 审校/丁岚）