'Market Purchasing Trade + China Railway Express'
New channels for foreign trade
“市场采购+中欧班列”河南开辟外贸新通道
Several days ago, after customs clearance, 3 TEUs of commodities of Xuchang Yuanding Industrial Co Ltd in Xuchang city of Central China's Henan province were loaded on a China Railway Express freight train, which left Zhengzhou for Laos via Mohan Port in Southwest China's Yunnan province, said a source from Zhengzhou Customs on April 28. It was the first time that commodities procured through the Market Purchasing Trade were exported to another country by a China Railway Express freight train, which helped promote the integration of the province's foreign trade resources. The Market Purchasing Trade has provided a new channel for Henan's featured products going global.
4月28日，记者从郑州海关获悉，日前，许昌远鼎实业有限公司向郑州海关申报的3个集装箱市场采购出口商品，在完成系统放行后，通过中欧班列郑州站发出，经云南磨憨口岸出境驶向老挝。这是河南省市场采购外贸新模式首次通过中欧班列出口产品，推动全省外贸资源进一步整合融通，打通了河南特色产品“出海”新通道。
The Market Purchasing Trade is a new trading model tailored for such foreign trade businesses featuring multi categories, multi batches and small quantities. It gives relevant companies a series of preferential policies if the export deal is worth $150,000 or less, such as tax exemption, convenient customs clearance, flexible foreign exchange settlement, online management, etc. This trading model helps reduce the companies' costs, which is popular among the micro-, small- and medium-sized foreign trade enterprises and creates new opportunities for the development of local specialty industries.
市场采购贸易方式是为“多品种、多批次、小批量”外贸业务量身打造的新型贸易方式。全球采购方在经国家相关部门认定的市场集聚区内采购时，只要单票报关商品货值在15万美元及以下，就可享受增值税免征、通关便捷、结汇创新和网上操作等便捷服务。该贸易方式能够有效降低经营成本，深受中小微外贸企业欢迎，也为地方特色外贸产业发展带来新机遇。
Being the only market in Henan to trail the new model, China (Xuchang) International Hair Product Trading Market has maintained steady development since its launch in 2021. So far, more than 14 thousand kinds of commodities can be procured through this model. They have been exported to over 130 countries and regions worldwide with an export value of about 8 billion yuan.
在河南，中国（许昌）国际发制品交易市场是唯一的市场采购贸易试点，自2021年运营以来稳步发展。截至目前，全省采用该模式出口的商品覆盖国家和地区达130个，备案商品达1.4万余类，出口额累计约80亿元。（中文来源/河南日报 记者/孙静 编译/赵汉青 杨佳欣 实习生/邱昌琪 审校/张军平）