SAIC Motor's Zhengzhou base rolls out its 2 millionth vehicle

SAIC Motor's Zhengzhou base rolls out its 2 millionth vehicle

上汽乘用车郑州基地第200万辆整车下线 汽车产业向新提速

On the morning of August 29, as a green MG7 slowly rolled off the production line, SAIC Motor's Zhengzhou base celebrated the rollout of its 2 millionth vehicle.

8月29日上午，随着一辆绿色MG7缓缓驶下生产线，上汽乘用车郑州基地第200万辆整车下线。

It took 50 months to reach the 1 millionth vehicle, but less than 33 months to reach the 2 millionth. Since settling in Zhengzhou Economic and Technological Development Zone in 2017, SAIC Motor's Zhengzhou base has been operating at an accelerated pace.

从1辆到100万辆，50个月；从100万辆到200万辆，不到33个月。自2017年落户郑州经开区以来，上汽乘用车郑州基地不断跑出加速度。

"The 2 millionth is a milestone, but also a starting point," said Ding Bo, general manager of SAIC Motor's Zhengzhou base excitedly.

“200万辆是一个节点，更是一个起点。”上汽乘用车郑州基地总经理丁波看着整车下线，喜悦之情溢于言表。

Optimistic about Henan and deeply rooted in the Central Plains, Ding Bo noted that since 2017, SAIC Group has invested over 20 billion yuan, driving numerous projects in Zhengzhou, with its vehicle and engine manufacturing plants leading the way, including global cloud computing data centers, software centers, component clusters, supply chain logistics, mobility services, financial and leasing sectors, charging stations, new energy recycling industries, and power batteries. SAIC Motor's Zhengzhou base has developed to be the largest passenger vehicle production base, data base and export base for SAIC Group nationwide.

看好河南，深耕中原。丁波介绍，自2017年以来，上汽集团累计投资超200亿元，以整车厂、发动机厂为链主，带动全球云计算数据中心、软件中心、零部件集群、供应链物流、移动出行、金融及融资租赁、充电场站、新能源循环产业、动力电池等数十个全产业链上下游项目布局郑州，形成了多元产品体系和产业链生态体系，上汽乘用车郑州基地已成为上汽集团在全国最大的乘用车生产基地、数据基地、出口基地。

"A strong bond unites SAIC Group and Henan, and currently, Zhengzhou has become the city with the most extensive industrial layout and the most complete industrial chain for the group," said Ding Bo.

“上汽集团和河南结下了深厚友谊。目前，郑州已成为上汽集团产业布局最多、产业链最完整的城市。”丁波说。

The rapid development of SAIC Motor's Zhengzhou base reflects Henan's relentless efforts in actively nurturing and expanding its automotive industry chain. In recent years, the provincial Party committee and the provincial government have focused on the high-quality development of the manufacturing industry by introducing vehicle manufacturers such as SAIC, Yutong, Haima, Dongfeng Nissan, and BYD. To strengthen the industrial chain, they have attracted hundreds of related supporting enterprises, creating a diverse product system that includes traditional fuel vehicles, pure electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles, and intelligent connected vehicles, along with a comprehensive manufacturing, R&D, and testing industrial chain. Last year, Henan plugged new energy vehicles into the 7 trillion-yuan advanced manufacturing clusters and 28 hundred-billion-yuan modern industrial chains for further development, striving to build a leading national base for the new energy vehicle industry.

上汽乘用车郑州基地的快速发展，折射出河南积极培育壮大汽车产业链群的不懈努力。近年来，省委、省政府坚持把制造业高质量发展作为主攻方向，引进培育了以上汽、宇通、海马、东风日产、比亚迪等为代表的整车生产企业，围绕上下游持续延链补链强链，集聚了数百家关联配套企业，形成了涵盖传统燃油车、纯电动汽车、氢燃料电池汽车、智能网联汽车的多元化产品体系和制造、研发、检测等产业链体系。去年，我省将新能源汽车纳入重点培育的7个万亿级先进制造业集群和28个千亿级现代化产业链，奋力建设全国领先的新能源汽车产业基地。

SAIC Motor's Zhengzhou base has reached the milestone of 2 million vehicles, and BYD's Zhengzhou base has increased its production capacity. Besides, Yutong Bus, Kaifeng Chery and other automotive companies are also experiencing booming production, sales, and exports. The new developments in the automotive industry are highlighting Henan's remarkable growth.

上汽乘用车郑州基地跨上200万辆新台阶，郑州比亚迪基地产能提升，宇通客车、开封奇瑞等车企产销、出口红火……汽车产业新赛道跑出河南速度。

Data shows that Zhengzhou currently accounts for over 80 percent of the province's automotive production, with a capacity of 2 million vehicles and an industry scale of approximately 200 billion yuan. In the first half of this year, Henan's vehicle production and sales reached 535 thousand and 531 thousand respectively, an increase of 46.3 percent and 42.0 percent year-on-year. New energy vehicle production and sales reached 247 thousand and 246 thousand respectively, with a year-on-year growth of 369.6 percent and 364.4 percent. (Chinese source: Henan Daily Reporter: Wang Yanhui Translator: Yang Jiaxin and Zhang Yahan Proofreader: Chen Xingjie and Zhao Hanqing)

数据显示，目前，郑州的汽车产量占全省的80%以上，产能达200万辆、产业规模约2000亿元。今年上半年，全省汽车整车产销量分别完成53.5万辆、53.1万辆，同比分别增长46.3%、42.0%；新能源汽车产销量分别完成24.7万辆、24.6万辆，同比分别增长369.6%、364.4%。 (中文来源/河南日报 记者/王延辉 编译/杨佳欣 张雅涵 审校/陈行洁 赵汉青)