Zhengzhou–Tashkent–Liège all-cargo route launched

Zhengzhou–Tashkent–Liège all-cargo route launched

“郑州—塔什干—列日”跨境电商全货机航线开通

At 11:30 AM on October 17, a Uzbekistan cargo plane of My Freighter took off from Zhengzhou Xinzheng International Airport, carrying 45 tons of cross-border e-commerce goods en route to Tashkent, the capital of Uzbekistan. After a brief stopover, the flight will continue to Liège, Belgium. This marks the successful launch of the "Zhengzhou-Tashkent-Liège" cross-border e-commerce cargo route operated by China Gate Logistics.

10月17日上午11:30，一架乌兹别克斯坦中亚航空（C6）全货机运载45吨跨境电商货物从郑州新郑国际机场起飞，飞往乌兹别克斯坦首都塔什干，经过短暂停留之后，航班将再次飞往比利时列日。这标志着中大门国际物流“郑州—塔什干—列日”跨境电商全货机航线成功开航。

It is reported that the flight is operated by a B767-300F aircraft, carrying approximately 45 tons of cross-border e-commerce goods, including fashion apparel, household items, and seasonal products. The cargo comprises over 20,000 pieces across various categories. The service operates four flights per week, offering more than 200 tons of air freight capacity on a weekly basis.

据了解，本次航班由B767-300F机型执行，运载时尚服装、家居日用、节庆产品等跨境电商货物共计约45吨，2万多件，涉及多个品类，每周执行4班，每周可供空运运力超200吨。

Uzbekistan, a participant in the Belt and Road Initiative, has its capital, Tashkent, positioned as a key transportation hub in Central Asia and playing a significant role in the "Air Silk Road" for many years.

乌兹别克斯坦作为共建“一带一路”国家，其首都塔什干是中亚地区的重要交通枢纽，长期以来在“空中丝绸之路”扮演重要角色。

In recent years, the global e-commerce market has experienced rapid growth, with cross-border e-commerce injecting strong momentum into international trade. Thanks to its efficiency and convenience, air transport has become the primary method for cross-border shipment. Europe is currently one of the largest destinations for Chinese e-commerce exports. Belgium, located at the "crossroads" of Western Europe, boasts a well-connected highway network that links it to major cities across Europe and ranks among the world's top ten countries for the import and export trade. The launch of this new route will not only serve Belgian businesses but also effectively extend its reach to Germany, France, the Netherlands, Luxembourg, Italy, and other countries.

近年来，全球电子商务市场蓬勃发展，跨境电商为国际贸易增长注入了强劲动能。而航空运输高效便捷，已成为跨境电商货物的主要运输方式。欧洲是目前中国电商出口量最大的目的地之一。比利时地处西欧“十字路口”，其高速公路网与欧洲各大城市紧紧相连，又是世界十大商品进出口国之一。本次航线的开通，除为比利时企业服务外，还将有效辐射德国、法国、荷兰、卢森堡、意大利等国家。

The launch of the Zhengzhou–Tashkent–Liège all-cargo route for cross-border e-commerce marks an important step in deepening cooperation with Central Asian and European markets. It will further provide high-quality international logistics support for cross-border e-commerce companies in Henan province and across China, facilitating trade with the Belt and Road countries and regions. In 2024, China Gate Logistics has successively launched new cargo routes from Zhengzhou to Atlanta, Dallas, Paris, and other destinations, continuously expanding its global logistics network to cover major markets in Europe and the United States, while further strengthening the "Air Silk Road". (Chinese source: Zhengzhou Foreign Affairs Translator: Yang Jiaxin Intern: Qin Jingzhu Proofreader: Chen Xingjie and Zhao Hanqing)

本次郑州—塔什干—列日跨境电商全货机航线的开通，是积极深化与中亚、欧洲市场合作的重要一步，将进一步为河南乃至全国的跨境电商企业提供更优质的国际物流支撑，畅通与共建“一带一路”国家的经贸往来。2024年，中大门国际物流已陆续新开通郑州至亚特兰大、达拉斯、巴黎等跨境电商全货机航线，不断完善覆盖欧美等主要市场的全球物流网络，持续织密“空中丝路”。（中文来源/郑州外事 编译/杨佳欣 实习生/覃镜竹 审校/陈行洁 赵汉青）