52.99 billion yuan in revenue! Henan's postal industry performance in 3Qs unveiled
529.90亿元！全省邮政行业前三季度成绩单出炉
Henan's postal industry processed 7.107 billion parcels in the first three quarters of this year, generating a revenue of 52.99 billion yuan, which represents year-on-year increases of 31.68% and 15.05%, respectively, according to the Postal Administration of Henan Province on October 24. This growth rate ranks Henan second nationwide in parcel volume. Specifically, express delivery services handled 6.296 billion parcels and generated a revenue of 38.072 billion yuan, reflecting a year-on-year growth rates of 37.39% and 22.76% respectively. Both metrics place Henan first among central and eastern regions.
10月24日，记者从省邮政管理局获悉，前三季度，我省邮政行业寄递业务量和邮政行业业务收入分别完成71.07亿件和529.90亿元，同比分别增长31.68%和15.05%，业务量增幅居全国第2位。其中，快递业务量和业务收入分别完成62.96亿件和380.72亿元，同比分别增长37.39%和22.76%，增速均居中东部地区第一位。
An executive from the Postal Administration reported that the province's postal industry showed robust growth in the first three quarters, with key indicators rising rapidly and ranking among the top nationwide. This strong performance has laid a solid foundation for achieving the annual development goals.
省邮政管理局相关负责人表示，前三季度，全省邮政行业发展势头强劲，邮政行业主要指标实现较快增长，增速在全国处于前列，为完成全年发展目标奠定了坚实基础。
Data showed that intra-city express delivery volume rose by 37.29% year-on-year during the period, while intercity express delivery volume surged by 37.54%, contributing over 90% to the overall growth in express delivery volume. All 16 prefecture-level cities saw double-digit growth in express delivery volume, with 12 cities surpassing the provincial average. Notably, Xinyang and Zhoukou led the way with growth rates of 73.48% and 70.56% respectively. (Chinese source: Henan Daily Reporter: Hu Shutong Translator: Yang Jiaxin Intern: Wang Rui Proofreader: Ding Lan and Zhao Hanqing)
数据显示，前三季度，全省邮政快递行业同城快递业务量同比增长37.29%。异地快递业务量同比增长37.54%，对全部快递业务量增长的贡献率超过九成。全省16个省辖市快递业务量实现两位数增长，12个市业务量增速超过全省均值，信阳、周口增速居全省第一、第二位，增幅分别为73.48%和70.56%。（中文来源/河南日报 记者/胡舒彤 编译/杨佳欣 实习生/王锐 审校/丁岚 赵汉青）