Henan's foreign trade value up 23.4% y-o-y in October
18.8 percentage points higher than national growth rate
10月份河南省外贸进出口值同比增长23.4% 高于同期全国增速18.8个百分点
Henan's total foreign trade value reached 647.4 billion yuan in the first ten months of 2024, said a source from Zhengzhou Customs on December 13. In October alone, the value stood at 105.75 billion yuan, reflecting a year-on-year increase of 23.4%, 18.8 percentage points higher than the national growth rate for the same period, marking the highest monthly total since December 2020.
11月13日，记者从郑州海关获悉，今年前10个月，我省外贸进出口总值6474亿元。其中，10月份进出口值1057.5亿元，同比增长23.4%，增速高于同期全国增速18.8个百分点，规模创2020年12月以来单月新高。
In terms of trade methods, the share of general trade, which has a strong impact on the industrial chain, has increased, contributing to a more balanced foreign trade structure. In the first ten months, the import and export value of general trade in Henan reached 270.09 billion yuan, a year-on-year increase of 4.8%, accounting for 41.7% of the province's total foreign trade value, an increase of 2.5 percentage points compared to the same period last year.
从贸易方式方面看，对产业链带动能力较强的一般贸易占比提升，外贸结构更加均衡。前10个月，我省一般贸易方式进出口2700.9亿元，同比增长4.8%，占全省外贸总值的41.7%，比去年同期增加2.5个百分点。
The number of profitable foreign trade companies has increased by 10%, with their scale continuing to expand. In the first ten months, the number of foreign trade companies with profits in Henan reached 12,318, a year-on-year increase of 10.6%, with a net increase of 1,177 companies. Among them, 820 key companies reported foreign trade values exceeding 50 million yuan, collectively accounting for 90.1% of Henan's total foreign trade value, providing strong support for the province's foreign trade.
从外贸经营主体方面看，有进出口实绩的外贸企业数量增加一成，规模持续壮大。从活跃企业数量来看，前10个月，我省有进出口实绩的外贸企业数量达12318家，同比增加10.6%，净增加1177家。其中，进出口值5000万元以上的重点企业820家，进出口值合计占全省外贸总值的90.1%，为我省外贸提供了有力支撑。
In terms of foreign trade markets, Henan's trade with ASEAN, the EU, India, Mexico, and other countries and regions has seen rapid growth. In the first ten months, Henan's import and export value with ASEAN, the EU, India, and Mexico amounted to 89.19 billion yuan, 81.91 billion yuan, 26.66 billion yuan, and 23.66 billion yuan, respectively, showing year-on-year increases of 4.4%, 10.9%, 43.1%, and 13.2%. During the same period, Henan's trade with Belt and Road Initiative countries totaled 295.22 billion yuan, a year-on-year increase of 2%.
从进出口市场看，我省对东盟、欧盟、印度、墨西哥等国家和地区进出口增长较快。前10个月，我省对东盟进出口891.9亿元，同比增长4.4%；对欧盟进出口819.1亿元，同比增长10.9%；对印度进出口266.6亿元，同比增长43.1%；对墨西哥进出口236.6亿元，同比增长13.2%。同期，我省对共建“一带一路”国家进出口2952.2亿元，同比增长2%。
The rapid growth in the export of automobiles, aluminum materials, silver, and furniture was a key highlight of Henan's foreign trade exports in the first ten months, all showing double-digit growth. Together, their total export value increased by 13.45 billion yuan, contributing to a 3.1 percentage point rise in the province's foreign trade export growth. Specifically, automobile exports rose by 22.7% year-on-year to 25.88 billion yuan, aluminum materials surged by 39.2% to 20.62 billion yuan, silver grew by 23.7% to 9.11 billion yuan, and furniture saw a 15.3% increase to 8.4 billion yuan.
汽车、铝材、白银和家具出口快速增长是前10个月河南外贸出口的主要亮点，均呈两位数增长，出口合计增加134.5亿元，拉升全省外贸出口增速3.1个百分点。具体来看，我省出口汽车258.8亿元，同比增长22.7%；出口铝材206.2亿元，同比增长39.2%；出口白银91.1亿元，同比增长23.7%；出口家具84亿元，同比增长15.3%。
New drivers of foreign trade have emerged in Henan, with exports of the "new three" products—electric vehicles, solar products, and lithium batteries—reaching 8.87 billion yuan in the first ten months, a year-on-year increase of 9.9%. Notably, the export value of electric vehicles reached 6.03 billion yuan, reflecting a year-on-year growth of 72.7%.
在外贸新动能方面，前10个月，我省出口外贸“新三样”产品88.7亿元，同比增长9.9%。其中，出口电动汽车60.3亿元，同比增长72.7%。
Additionally, ten cities in Henan have an import and export value exceeding 12 billion yuan, including Zhengzhou, Jiyuan, Luoyang, Xuchang, Sanmenxia, Jiaozuo, Kaifeng, Puyang, Nanyang, and Xinxiang. Together, these cities accounted for 93.6% of the province's total foreign trade volume. (Chinese source: Henan Daily Reporter: Li Xiaohan Correspondent: Hou Fangjian Translator: Zhang Yahan Intern: Wang Rui Proofreader: Li Wenjing and Zhao Hanqing)
全省有10地进出口超120亿元，分别为郑州、济源、洛阳、许昌、三门峡、焦作、开封、濮阳、南阳、新乡，占全省外贸总值的93.6%。（中文来源/河南日报 记者/李筱晗 通讯员/侯方健 编译/张雅涵 实习生/王锐 审校/李文竞 赵汉青）