Henan and Guangxi Sign 1.5 Billion Yuan Grain and Oil Deal

Henan and Guangxi Sign 1.5 Billion Yuan Grain and Oil Deal! 

300,000 Tonnes of Grain Achieve Cross-regional Complementarity

豫桂两地签下 15 亿元粮油大单! 30 万吨粮源实现跨区互补

On December 23, the "Meiyu Grain and Oil" and "Guangxi Fragrant Rice" Nanning Promotion Event, along with the Henan Autumn Grain Production and Marketing Cooperation Fair, was successfully held in Nanning, Guangxi. On-site grain purchase and sale contracts and intention agreements totaling 300,000 tonnes were signed, involving an amount of 1.5 billion yuan. This solid cooperation outcome has driven the complementary and win-win development of high-quality grain resources between the two regions.

12 月 23 日，“美豫粮油”“广西香米” 南宁推介会暨河南秋粮产销合作洽谈会在广西南宁成功举行。现场签订粮食购销合同及意向协议 30 万吨，涉及金额 15 亿元，以实打实的合作成果推动两地优势粮源互补共赢。

Behind this major grain and oil deal lies the strong industrial complementarity between the two regions. As a major grain-producing area in China, Henan boasts ample supply and superior quality of wheat, corn and other grain varieties. Guangxi, on the other hand, excels in specialty grain varieties such as fragrant rice. This event precisely aligned the needs of both sides: it not only helps Henan's high-quality autumn grain expand into the southern market, but also supplements Guangxi's diversified grain sources and enriches local supply, fostering a new pattern of industrial cooperation featuring "northern grains transported southward, southern specialty grains providing complementarity".

促成这笔粮油大单的背后，是两地极强的产业互补性。作为我国粮食主产区，河南小麦、玉米等粮源供给充足、品质优良；广西在香米等特色粮食品种上优势突出。此次活动精准对接双方需求，既助力河南优质秋粮拓宽南方市场，又为广西补充多元粮源、丰富本地供给，推动形成 “北粮南运、南粮特色互补” 的产业合作新格局。

As a significant national hub for grain production and processing, Henan has maintained a stable grain output of over 130 billion catties for many years, with the total output value of its grain industry consistently exceeding 300 billion yuan. Through standard leadership and brand building, Henan has achieved the optimization and upgrading of the entire industrial chain from seeds to food products. It supplies an average of 60 billion catties of high-quality raw grain and processed products to the whole country every year, making substantial contributions to safeguarding national food security. With only 1/16 of China's cultivated land, Henan produces 1/10 of the country's grain, and has achieved the leap from "high-quality grain" to "renowned brand" through the "Meiyu Grain and Oil" brand.

河南作为全国重要的粮食生产、加工大省，粮食产量连续多年稳定在 1300 亿斤以上，粮食产业总产值稳定在 3000 亿元以上，通过标准引领、品牌塑造，实现了从种子到食品的全产业链优化升级，年均向全国供应优质原粮及制成品 600 亿斤，为保障国家粮食安全作出重要贡献。河南用占全国 1/16 的耕地生产了全国 1/10 的粮食，以 “美豫粮油” 品牌完成从 “好粮” 到 “名品” 的跨越。

Henan and Guangxi are both rich in grain resources with complementary variety structures, boasting broad prospects for cooperation. Relevant officials of the two regions stated that Henan's strong-gluten wheat and high-quality oilseeds form a complementary advantage with Guangxi's specialty fragrant rice and green coarse cereals. They look forward to deepening cooperation in planting, reserves, processing, and circulation, allowing the aroma of "Meiyu Grain and Oil" to spread across Guangxi and the fragrance of "Guangxi Fragrant Rice" to overflow in Henan.

豫桂两地粮食资源丰富、品种结构互补，合作前景广阔。两地相关负责人表示，河南的强筋小麦、优质油料与广西的特色香米、绿色杂粮形成优势互补，期待两地深化种植、储备、加工、流通等领域合作，让 “美豫粮油” 香飘八桂、“广西香米” 香溢中原。（来源/河南日报 记者/李若凡 翻译/郭雯雯）