Henan-Shandong road-rail-sea multimodal transport service launched in Jiaozuo

Henan-Shandong road-rail-sea multimodal transport service launched in Jiaozuo

这条黄金通道一路向东出海，链接全球

豫鲁公铁海联运（焦作）班列开行

At approximately 3:40 p.m. on December 17, a freight train loaded with Jiaozuo-made products, including automotive tyres and titanium dioxide, departed from the North Henan International Land Port in the Bo'ai Economic and Technological Development Zone for Qingdao Port. This marks the successful launch of the Henan-Shandong road-rail-sea multimodal transport service in Jiaozuo.

12月17日15时40分许，在位于博爱经济技术开发区的山东港口豫北国际陆港，一列满载汽车轮胎、钛白粉等“焦作制造”货物的班列，鸣笛启程驶向千里之外的青岛港，标志着豫鲁公铁海联运（焦作）班列顺利开行。

These goods will be loaded onto ships at Qingdao Port and transported across the ocean to overseas customers. At the launch ceremony, Yang Xiangzheng, the deputy general manager of Henan Tianji Tyre Co.,Ltd., watched as ten containers filled with tyres produced by his company began their journey to Tanzania in Africa. "In the past, we had to transport them by truck to the port and then repackage them, which was both time-consuming and costly. Now, the cargo can be loaded directly into containers, cutting costs by 30 percent while improving safety and efficiency," said Yang.

这些货物将从青岛港装船，远渡重洋抵达海外客户手中。河南天基轮胎有限公司副总经理杨向征目送自家10个集装箱的轮胎踏上奔向非洲坦桑尼亚的旅程。“以前出口要先用卡车拉到港口，再二次装箱，费时又费钱。现在集装箱直接开到‘家门口’，成本降了三成，还更安全可靠。”杨向征说。

On the same day, Jiaozuo People's Government, China Railway Zhengzhou Bureau Group, and Shandong Port Group signed a cooperation agreement to jointly promote the construction of the Henan-Shandong road-rail-sea multimodal transport corridor.

据了解，当天，焦作市人民政府、国铁郑州局集团有限公司、山东省港口集团有限公司三方签署合作协议，共同推进豫鲁公铁海联运通道建设。（中文来源：河南日报 记者：樊霞 成安林 编译：杨佳欣 审校：丁岚 赵汉青）