Posing with planes, capturing romance above the clouds

Posing with planes, capturing romance above the clouds

郑州“航线里”：与飞机同框 定格云端浪漫

A springtime photo trend has emerged outside Zhengzhou Xinzheng International Airport, where residents gather in designated safe areas to capture planes taking off and landing.

近日，郑州新郑国际机场外掀起了一股春日里的“硬核打卡”热潮。不少市民站在机场周边的安全区域，耐心等待着飞机的起降，用手机或相机定格与飞机近距离同框的震撼瞬间。

On March 19, outside the airport, peach blossoms in full bloom framed arriving aircraft against a brilliant blue sky, capturing the romance of spring in every takeoff and landing. With massive planes roaring past just dozens of meters overhead, fuselages seemingly within arm’s reach, the exhilarating rush of aircraft skimming so close drew gasps and a constant volley of camera shutters.

3月19日，在机场外围，灼灼桃花与归来的飞机在蓝天下构成一幅绝美画面，将春日的浪漫写进每一次起落。当巨大的飞机带着轰鸣声从头顶仅几十米处呼啸而过时，那种仿佛伸手可触机腹的震撼，以及“剃头式”的压迫感扑面而来，引得现场惊呼声与快门声此起彼伏。

A newly popular photo spot in the Zhengzhou Airport Economy Zone (ZAEZ) has become a favorite place for residents to watch aircraft. Here, they capture close-up moments with passing planes, documenting in their own way the fleeting sight of an aircraft streaking across the sky.

位于郑州航空港经济综合实验区的新晋网红打卡点，更是成为市民观赏飞机的热门地点。人们在此以独特方式邂逅“云端的浪漫”，记录下飞机掠过天际的精彩一瞬。

In recent years, with the rapid development of ZAEZ, aircraft takeoffs and landings have grown increasingly frequent. Such close encounters with planes have gradually become a distinctive springtime scene in the area.

近年来，随着郑州航空港经济综合实验区的快速发展，飞机起降愈发频繁，这样的“云端邂逅”也日益成为一道独特的春日风景线。（中文来源：河南日报 编译：张雅涵 审校：陈行洁 赵汉青）