Henan's 13-day summer wheat harvest concludes
历时13天 河南省小麦大规模机收基本结束
On June 9, large-scale mechanized wheat harvesting in Central China's Henan province wrapped up, effectively ending the province's annual wheat harvest.
6月9日，河南省小麦大规模机收作业收官，全省麦收基本结束。
From May 28 to June 9, Henan harvested 84.45 million mu of wheat (about 5.6 million hectares) , covering 99.1 percent of the province's wheat area, with a mechanized-harvest rate of 99.8 percent.
今年，河南省小麦自5月28日开始大规模收获，至6月9日基本结束，累计收获8445万亩，约占种植面积的99.1%，机收率达到99.8%。
Henan's large-scale mechanized wheat harvest wrapped up in just 13 days. Over the six days from May 31 to June 5, 60.41 million mu of wheat was harvested (70 percent of the province's total wheat acreage), with daily harvests averaging more than 10 million mu. On the peak day, 124,000 combine harvesters reaped 12.61 million mu, underscoring the widely recognized "Henan Speed".
值得关注的是，今年小麦大规模机收仅历时13天。其中，5月31日至6月5日，6天累计收获小麦6041万亩，占种植面积的70%，日均收获超1000万亩。最高日投入收割机12.4万台、收获小麦1261万亩。麦收之快，折射出“河南速度”。（中文来源：河南日报 记者：刘一洁 编译：杨佳欣 审校：丁岚 赵汉青）