H1 record high: cargo throughput at Zhengzhou Airport Port surpasses 300,000 tons
同期新高！上半年郑州航空口岸货运量破30万吨
Zhengzhou Airport Port's import and export cargo throughput surpassed 300,000 tons in the first half of this year, hitting 323,900 tons, an 11.9 percent year-on-year increase and a record high for the same period, according to Zhengzhou Airport Customs on July 10.
7月10日，记者从郑州机场海关获悉，今年上半年，郑州航空口岸进出口货运量突破30万吨、达32.39万吨，同比增长11.9%，创历史同期新高。
Cross-border e-commerce exports gained strong momentum, emerging as the top bright spot for foreign trade growth at Zhengzhou Airport Port. In the first half of this year, Zhengzhou Airport Customs supervised 126,000 tons of cross-border e-commerce export cargo, excluding transit goods, a 48.7 percent year-on-year increase, with daily shipments peaking at over 1,300 tons.
跨境电商出口业务跑出“加速度”，成为郑州航空口岸外贸增长的最大亮点。上半年，郑州机场海关监管跨境电商货物出口货运量达12.6万吨（不含转关），同比增长48.7%，单日出货峰值突破1300吨。
The export goods cover a wide range of categories, including apparel, footwear, headwear, smart home products and portable outdoor household appliances. Sourced from major manufacturing clusters nationwide - Xuchang hair products, Luoyang steel office furniture, Yiwu small wares and toys, and 3C digital accessories from the Pearl River Delta - all shipments converge at Zhengzhou Airport Port for delivery to destinations across the globe.
货物品类涵盖服饰鞋帽、智能家居、户外小家电等；货源辐射范围广泛，许昌的发制品、洛阳的钢制办公家具、义乌的小商品和玩具、珠三角地区的3C数码配件，均通过郑州航空口岸飞向全球。（中文来源：河南日报 记者：王歌 通讯员：来楠 编译：张雅涵 审校：陈行洁 赵汉青）