Home >>Local

Hidalgo State, Mexico -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China VII

Source:hnfo.gov.cn Published:2020-01-13 17:10

Hidalgo State, Mexico -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China VII

国际友城 开放河南⑦——墨西哥伊达尔戈州


Brief

【概况】


Located in south-central Mexico, Hidalgo covers an area of 21 thousand square kilometers with a population of 2.3 million. Pachuca, its capital, is one of Mexico’s mineral centers.

伊达尔戈州位于墨西哥中南部,总面积2.1万平方公里,总人口约230万。首府帕楚卡是墨西哥的矿产中心之一。


Agriculture is the primary industry in Hidalgo, with 61.3 percent of the state’s labor engaged in agriculture and 15.8 percent in industry, especially mining industry and equipment manufacturing. Grassland accounts for 18 percent of the state, with a breeding industry dominated by cattle and sheep. Bison meat is one of the important animal by-products in Hidalgo. Fields for corn, alfalfa, maguey, fruit, coffee, tomato, wheat and other crops account for 72 percent of the state’s total cultivated land, covering 76 percent of the total value of agricultural output.

农业是伊达尔戈州的第一产业,全省61.3%的劳动力从事农业。15.8%的劳动力从事工业,主要集中在采矿业和设备制造业。该州18%的面积为草原,养殖业以牛、羊等为主,野牛肉是该地区重要的畜产品之一。玉米、苜蓿、龙舌兰、水果、咖啡、西红柿和小麦等的耕种面积占所有耕地面积的72%,产值占该州农业总产值的76%。


Hidalgo. [Photo provided to commons.wikimedia.org]


Hidalgo boasts convenient transportation, with the Mexico-New Laredo Expressway running from south to north, connecting Pachuca, Atoban, Cimaban, Akara etc., directly leading to San Luis Podosi.

伊达尔戈州交通便利,墨西哥-新拉雷多高速公路自南向北贯穿全境,连接帕楚卡、阿托班、西马班、亚卡拉等市,直达圣路易斯·波多西州。


In May 2005, Henan officially established a sister-province relationship with Hidalgo.

2005年5月,伊达尔戈州与我省正式结为友好省州。


Cooperation Intention

【双方重点合作方向建议】


Hidalgo, only 70 kilometers away from Mexico City, the capital of Mexico, has convenient railways, highways and airlines. The current governor of Hidalgo, a Chinese Mexican, is very friendly to China. The Hidalgo government attaches great importance to the development of friendly exchanges and practical cooperation with Henan, which a special department has been set up to be in charge of. In future, Henan’s enterprises can make investment in agriculture, water conservancy, road construction, etc., in Hidalgo. Since Mexico has signed free trade agreements with America and Canada, Henan’s enterprises can also build factories there, making it easier for their products to enter North American markets.

伊达尔戈州距墨西哥首都墨西哥城仅70公里,铁路、公路、机场等基础设施建设较好,交通便利。伊达尔戈州现任州长为华裔,对华非常友好。伊达尔戈州政府重视发展与河南的友好交往与实质性合作,成立专门机制,负责发展与我省的实质性合作。河南企业可在伊达尔戈州投资农业、水利、道路建设等,由于墨西哥与美国、加拿大已签署自由贸易协定,也可投资设厂,利用伊达尔戈州的平台优势,使产品更便捷地进入北美市场。(来源/河南省委外办 翻译/赵汉青 实习生/易涵菲 审校/白玉杰)



Read more:

Manitoba Province, Canada -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China I

Maluku Province, Indonesia -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China II

Arkansas State, America -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China III

Lublin Voivodeship, Poland -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China IV

Tyrol, Austria -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China V

Entre Rios, Argentina -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China VI

Samara, Russia -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China VIII

Wallonia Region, Belgium -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China IX

Eastern Finland Province, Finland -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China X

Santa Catarina State, Brazil -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China XI

North West Province, South Africa -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China XII


Editor:Zhao Hanqing