On January 14, the first session of the 14th Henan Provincial People's Congress commenced in Zhengzhou city of Henan province, at which Governor Wang Kai delivered a work report on behalf of the People's Government of Henan Province. A large number of high-profile keywords in the government work report to the 14th Henan Provincial People's Congress have become a window for the world to get to know Henan better. Starting on January 15, we are launching a series of bilingual videos under the theme of "Keywords from 2023 Henan Government Work Report" to share Henan's stories with you.
1月14日上午，河南省第十四届人民代表大会第一次会议在省人民会堂开幕。省长王凯代表省人民政府，向大会报告工作。政府工作报告中，有许多热词，备受瞩目，成为世界进一步读懂河南的重要窗口。1月15日起，大河网推出《“欣”闻NEWS|河南省政府工作报告热词双语说》系列报道，和你一起品读报告热词、聆听河南故事。
Click on the video
No.2 Cultural prosperity
关键词二：文化繁荣发展
Over the past 5 years, Henan has successfully held the commemoration of the 100th anniversary of the discovery of Yangshao Culture and the birth of modern Chinese archaeology, made new progress in the project aimed at tracing the origins of Chinese civilization, completed a series of major cultural projects (such as the Sui-Tang Dynasties Grand Canal Cultural Museum), and made a number of landmark achievements in the integration of culture, tourism and creative industries.
过去5年，河南成功举办仰韶文化发现暨中国现代考古学诞生100周年纪念大会，二里头遗址发掘等中华文明探源工程重大项目深入实施，洛阳隋唐大运河文化博物馆等一批重大文化工程建成开放，文旅文创融合取得一批标志性成果。
In 2023, what measures will Henan take to promote cultural prosperity?
2023年，河南将如何进一步促进文化繁荣发展？一起来看。
This year, Henan will continue to tell Henan's stories better to the world and expand the influence of the brand - "Henan, the Cradle of China". Besides, Henan will further promote the project aimed at tracing the origins of Chinese civilization, carry out a series of major archaeological items listed in "Archaeology China" (a major project of the National Cultural Heritage Administration), and deepen the study of Shang Dynasty (1600-1046 BC) culture. It is worth noting that Henan will also launch a series of cultural projects for public benefits, roll out a number of fine art works, and promote the development of rural cultural cooperatives and urban study rooms.
今年，河南将继续讲好河南故事，提升“行走河南·读懂中国”品牌影响力。同时，深入推进中华文明探源工程，实施夏文化研究等“考古中国”重大项目，深化殷商文化等研究阐释。除此之外，河南还将创新实施文化惠民工程，推出一批文艺精品力作，推进乡村文化合作社、城市书房等建设。（杨佳欣/出镜 何蒙贺/视频）
Related stories
相关报道
Keywords from 2023 Henan Government Work Report①|High-level opening-up and cooperation
“欣”闻NEWS|河南省政府工作报告热词双语说①高水平开放合作
Keywords from 2023 Henan Government Work Report③|Green Henan